加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

电视剧《少帅》方言释义(1-5集)

(2016-02-05 19:28:58)
分类: 电视剧《少帅》

注:看的是腾讯视频版本

1 411  赶上翻浆化冻,一路上支棱八翘的。

【翻浆】春融时期由于土基强度急剧降低,在行车作用下,路面表面出现不均匀起伏、弹簧或破裂冒浆等现象,主要原因是地下水排除不好或水位发生变化。

【支棱leng1八翘】物体翘起,内部不实且空间较大的样子。

1543  你瞧你这小脸皴的。

【皴cun1】皮肤因受冻或受风吹而干裂。

1546  在路上大车店吃的。

【大车店】中国传统民间旅舍。主要设置于交通要道,为过往行贩提供简单食宿,费用低廉。因行贩常用的交通工具大车而得名,暗示旅舍简陋,服务对象是经济实力薄弱的行贩。

1633  赶紧把它撵下来。

【撵nian3】驱逐,赶走。

1856  破马张飞的。

【破马张飞】形容一个人手舞足蹈、张牙舞爪、风风火火的样子。比喻行为狂烈。据传,张飞与马超曾有一段对话,张飞问道:“人马并驰,疾而速……”(人和马一同飞驰,那速度很快),马超回答道:“若人无能,良驹何用?”(假如我自己本人无用,那么好马又有什么用呢?),张飞误以为其意思是:“你这么无能,就算给你一匹好马也无用”,便试探说:“人无用,何人有用?”(我没用,谁有用?),马超以为张飞是赞叹马超的才能,便说:“人已无用,何人皆有用”(我没用,其他人都有用),接着,张飞以为意思是:“你没用,其他人都有用”,便一拳打在马超脸上,说道:“此等破马!”(这个没用的马超和他的马)。

1858  指不定啊。

【指不定】不一定。

11025  冯老三那个红口白牙给忽悠喽。

【红口白牙】一口咬定。

【忽悠】1 能言善谈。2 欺骗。

11159  一下子就蹿出去了。

【蹿cuan1】快速向上或向前跳。

11747  邪性了。

【邪性xing0】奇怪。

12147  蔫巴悄地跑北京一趟。

【蔫巴悄】悄悄。

12251  你拉倒吧,咱别扯你的狗屁训令。

【拉倒dao31 中止。2 阻止或停止某一行动或工作。

【扯】随意地说。

1242  一色的咱东北地面的猛人。

【一色shai3】同一类型。

12926  谁小时候不做几件狗屁倒灶的事。

【狗屁倒dao4灶】具体表现:一、得了便宜又卖乖;二、厚颜无耻;三、损人利己,颠倒黑白;四、小气。

13725  我还没说呢,你就乍刺了。

【乍刺/炸刺】调皮捣蛋,挑拨是非。

13958  让你……提溜算褂……皮儿、片儿、画儿、魂儿……三吹、四哨……

提溜算卦杂七杂八的挂了很多东西在上面。一般指人身上穿的东西,形容邋遢。

皮儿、片儿形容乱。

魂儿、画儿形容脏。

三吹四哨/三吹六哨形容说大话,吹牛。

 

228  真能白活。

【白活huo0】闲聊,用于谐谑或嘲讽。

2845  咋又戗戗了呢?

【戗戗qiang1 qiang0】言语冲突。

21119  弄得我一整天五马长枪的

【五马长枪】虚张声势,有名无实,爱说大话。

21140  做老叔的我,多心疼啊!

【老叔】叔叔。

22113  又想跑哪旮旯去?

【旮旯ga1 la21 角落。2 偏僻的地方。按发音此处应为【疙瘩ga1 da0】地方。

22213  麻溜的(此处应为“地”)有没有?

ma1/ma2】快,赶紧,利索。

22217  冯庸那王八蛋,也就会个二报。

【二报】打小报告?

22625  我这个人是不赶趟了。

【赶趟】1 来得及。2 适合形势。

23729  一口锅里搅马勺了。

【马勺】一种炒菜锅,但直径要大些,勺子把子要粗些。古时候,北方游牧民族过着马背上的颠沛流离的生活,一口带柄的铁锅驮在马背上,简单便携,每到宿营,拿来烹饪,故现在仍将带柄的锅称为马勺。

 

3428  你这不是扯淡吗?

【扯淡】1 闲谈。2 胡说。

31136  别跟我扯犊子了。

【扯犊子】胡说。

32954  除了会往自己家里边搂银子,他们还会干什么呀?

【搂lou1】用手或工具把东西聚集起来,引申为搜刮。

33053  哥几个再也不是街边撂地了嘛。

【撂liao4】放。

3371  瞧那五太太,就数她活分。

【活分fen0/fen4】灵活。

34121  有那么邪乎?

【邪乎hu01 超出一般,厉害。2 离奇,过分夸大。

34128  你帮你嫂子揿着这边。

【揿qin4】用手按。

34232  你表哥一天到晚的不着家。

【不着zhao2家】不在家,经常不在家。

 

4436  长得这么磕碜。

【磕碜ke1 chen01 难看,丑陋。2 不好的。3 侮辱。4 拿话堵人。5 丢人。

41146  你还想起几年前你站在这胡咧咧那个样子吗你。

【胡咧咧lie1 lie0】乱说。

 

535  我在林子里遇见了一个黑瞎子。

【黑瞎子】黑熊。

5851  你说你怎么这么埋汰啊

【埋汰tai0】脏。

5948  啥意思啊?寒碜我。

【寒碜chen0】使受嘲笑或愚弄。

53454  我也没让你清楚,秃露反帐的。

【秃露lu1反帐】1 办事没有条理。2 形容事物不整齐、有破损。

54135  咱汤大爷也就不至于这么吭哧瘪肚。

【吭哧chi1瘪肚】1 说话不流畅,不痛快。2 形容很费劲的样子。

54136  滚犊子。

【滚犊子】站远点。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有