七律·赠刘文西画家留念

赠诗聊表我淳敦, 刘氏君人仰玉温。

文瑞楼书为学问，西湖水泽作师恩。

画工画荻怀常省，家哲家椿诲永存。

留志丹青承道统，念于崛起叹忘飧。
译文：

馈送诗文姑且表示我的敦厚淳朴，刘氏家族的您敬慕您的仁德。

浙江桐乡人金檀的藏书楼的书为您的知识，西湖的水作为老师的恩泽。

绘画为职业的您母教常常记省反思，家族中智慧卓越的人和您的父亲的教导永远存在。

留意画工继续儒家学术思想授受的系统，想着奋起连饭都忘了吃。