加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

青年评话演员马伟今赴瑞典交流,扬州曲艺首次开启世界巡演

(2010-10-13 16:44:03)
标签:

文化

    今天,扬州市曲艺团的青年评话演员马伟登上前往瑞典首都斯德哥尔摩的航班,参加两年一度的福布拉故事节,结束后还要马不停蹄地赶往苏格兰,参加在那里举行的国际故事节。扬州评话是地域特色非常浓厚的曲艺艺术,面对着金发碧眼、言语不通的老外,马伟又将表演什么节目呢?来听记者祁元元的报道:

    (出录音):1013-文化-祁元元
    马伟介绍说,这次前往国外表演的节目是王派《水浒》中《武十回》的开篇,也就是'三碗不过岗',这也是扬州评话的精华所在。   
    “因为这个段子比较完整的传承了传统,这个段子没有太多的发展,比较原汁原味,外国人选这一段,是希望尽量的知道传统的东西。”   
    表演时,马伟并不担心对方听不懂。因为,丹麦学者易德波会对他的表演进行现场翻译,马伟说一分钟,易德波就翻译一分钟,最后马伟再从头到尾说一遍。此外,考虑到还会和当地的说书艺人们进行交流,马伟还带了一些他刚发行的扬州评话光碟,赠送给外国同行。
  今年的福布拉故事节主题就是扬州评话。马伟介绍说,早在几年前,法国说书艺人白阿毕就曾慕名来扬,观看了马伟的演出,对马伟有详细了解。并对马伟的表演风格十分赞赏,回到欧洲后,白阿毕就着手筹备这次活动。
   “在斯德哥尔摩大学有一次讲座,介绍中国的扬州文化,然后会在瑞典国内有一些巡演,结束后到苏格兰,国际故事节,这次过去主要是一是学习,比方我现在就很期待看到丹麦的艺人怎么说安徒生童话。还有就是把我们的扬州评话介绍给他们。”
    尽管在上世纪末,费力、戴步章、惠兆龙等扬州评话艺人曾经在国外表演过扬州评话,但以扬州评话为主题开启世界巡演,还是第一次。扬州评话,正史无前例地迎来一次接触世界的良机。(止)
   
   

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有