美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》

Mark Trainer

华盛顿——美国和平队（Peace Corps）诞生时旨在向美国大学生发出一个简单挑战，激励他们贡献自己生命中的两年时光去帮助发展中国家的人民；而今和平队已成为一支人道援助的生力军，通过20多万美国志愿者为139个国家的人民带去了帮助和希望。

3月1日，和平队迎来了它为世界服务50周年纪念。当年，肯尼迪总统（John F. Kennedy ）通过行政命令建立起和平队，首任队长是萨金特• 施赖弗（Sargent Shriver）。在过去50年中，有20多万志愿者为139个东道国提供了服务。

国务卿希拉里•罗德姆•克林顿（Hillary Rodham Clinton）3月1日发表声明说，今天，“来自所有50个州的8600多名和平队志愿者正在77个国家服务——担任社区领袖、教师和导师。他们为着一个愿望走到一起，为建立一个更加和平、繁荣的世界而从实地做起”。

和平队起源于仍在担任参议员的肯尼迪的一次即席竞选演说。当时，他向密歇根大学（University of Michigan）的一群学生提出挑战，要他们贡献出自己生命中的两年时间去帮助发展中国家的人民。1961年，肯尼迪在就职总统的后几周内创建了和平队，同年8月30日，第一批51名志愿者抵达加纳担任教师。

在首批志愿者远赴非洲以后的这些年代里，对和平队支持的迅速上升，每年有13000人申请4000个位置。2010财政年度的预算达4亿美元，这是和平队从国会获得的最大笔拨款。

和平队两个最大的项目是教育（37%）和健康与艾滋病病毒/艾滋病（HIV/AIDS）防治（22%）。就服务地点来说，志愿者人数比例最高的是非洲（37%）和拉丁美洲（24%）。2005年9月，和平队志愿者第一次被部署到国内，在卡特里娜（Katrina）飓风和丽塔（Rita）飓风袭击之后到墨西哥湾（Gulf Coast）地区帮助联邦救灾局（Federal Emergency Management Agency）实施救援行动。

和平队成立时的三大目标继续是它的行动指南：帮助接受志愿者的国家满足对训练有素的人员的需要；帮助增进东道国人民对美国人民的了解；以及帮助增进美国人民对其他国家人民的了解。

和平队志愿者需承诺提供27个月的服务。志愿者最低年龄不得小于18岁，但无最高年龄限制。志愿者平均年龄为28岁，7%的志愿者超过50岁。目前最年长的志愿者为一名正在摩洛哥服务的86岁女性。

和平队负责联络事务的主任阿利森•普赖斯（Allison Price）表示：“我们与东道国进行合作，找到能够最好地达到当地社区所需目标的途径。哪里邀请我们，我们就去哪里。我们着眼于为社区发展找出可持续的方法。它所涉及的其实是人与人之间的思想交流。”

技术的进步也给现代和平队带来变化。在和平队早期，志愿者在27个月内可能无法与美国的家人和朋友取得联系，这既是挑战，或许也是吸引力所在；但如今，90%的志愿者有手机，50%的人能经常上网收发电子邮件。

普赖斯说：“这意味着它不仅仅是一位志愿者的经历，而是一种共享的经历——不仅与当地东道社区共享——还与许多朋友及家人共享。我们大部分志愿者如今使用手机短信，不仅是为了与其他人保持联系，也是为他们所在的社区开发新项目——从卫生健康教育到小规模经济创收等无所不包。”

奥巴马总统在纪念和平队成立50周年的公告中说：“通过在和平队志愿者的帮助下能用上净水的每一个村庄，能受到教育的每一位年轻女性，以及有能力预防疾病的每一户家庭，肯尼迪总统的崇高理想在继续发扬光大。”

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck

本文来自美国参考 http://www.america.gov/st/develop-chinese/2011/March/20110303131838x0.7529195.html