一名商人兼慈善家花四年时间精心修复了前美国总统候选人威廉·布赖恩建于1913年的塞雷娜别墅，并对厨房等处进行了现代化升级。

塞雷娜别墅(Villa Serena)建于1913年，地处迈阿密具有历史意义的Cliff Hammock住宅区，面朝比斯坎湾(Biscayne Bay)，它的建造者威廉·布赖恩(William Jennings Bryan)是美国三届总统候选人和律师，曾在1925年斯科普斯(Scopes)猴子审判案中驳斥过达尔文(Darwin)的进化论。图中是住宅后部的景色。

商人兼慈善家阿尔什特(Arsht)向这座城市的表演艺术中心捐了3,000万美元，现在该中心以她的名字命名为阿德里安娜·阿尔什特表演艺术中心(Adrienne Arsht Center for the Performing Arts)。公开记录显示，她还帮忙使塞雷娜别墅被指定为历史遗迹，使其免于在2007年被拆除，后来她花1,200万美元买下了它。图中是大门。

图为阿尔什特在这座历史性住宅中。现在她将这里用作客房和招待客人的地方。室内有多个大理石和石头壁炉，其中客厅的壁炉旁放着真人大小的布赖恩照片剪影。塞雷娜别墅里大多数带明亮图案的古巴地板砖或是得到了修复，或是精心复制而成的。

阿尔什特对布赖恩住宅的修复于2011年完工，共花了四年时间。她和室内设计师汤姆·本特(Tom Bendt)合作，研究了这座房子的早期历史，找到了符合那个时期的家具，并将住宅修复至布赖恩夫妇招待美国总统沃伦·哈定(Warren G. Harding)和艺术家路易斯·蒂法尼(Louis Comfort Tiffany)等人时的样子。图中是一间办公室。

从办公室中看到的比斯坎湾。

厨房等处进行了现代化升级，厨房内铺着灰白相间的方格地板，台面材质为大理石。

住宅二层有数间卧室。图为其中一间客卧。

图为主卫。二楼的天花板是帐篷形的──这一设计最初是为了在没有空调的年代帮助空气流通。

图为主卧。阿尔什特说，修复时最复杂的部分之一就是安装空调──这在迈阿密闷热的夏季几乎是必备品。在一些房间中，空调机被历史风貌的定制橱柜挡在后面；而在另一些房间，它们隐藏在壁橱中。

从主卧套间看到的景色。

从屋里看到的另一片景色。阿尔什特说，她花了数百万美元翻修，包括修复遭到飓风破坏和海水侵蚀、并且年久失修的海堤和码头。

阿尔什特关注塞雷娜别墅有许多年了。它就在她1999年盖的面积约1,110平方米的主屋（如图）隔壁。阿尔什特于1996年首次来到迈阿密，经营她的家族企业TotalBank。她说：“我当时想，‘我来这里是经营银行的，不是来盖房子的。’”。最后，她还是盖了一座房子。她说，因为她看到这处占地约1.6公顷的房产后就对它念念不忘。

这是主屋的客厅，它被称为“印度之春”。

图为主屋的餐厅，里面有两张定制餐桌。阿尔什特在城里时经常请音乐家、政治家和外交官到家中做客。

图中是主屋的藏书室。它就在入口通道的旁边，墙壁被粉刷成淡蓝色，并饰以金色图案。

主屋的中庭。

图为主屋的露台。有一条道路连接主屋和塞雷娜别墅。

游泳池（如图）也位于主屋。它的历史可以追溯至1920年，是原住宅的一部分。
                                                                    转自：华尔街日报