今年55岁的吉姆·鲍尔斯(Jim Bowers)和他56岁的伴侣黛比·卡森(Debbie Carson)今年10月份从佛蒙特州搬到了北卡罗来纳州罗利(Raleigh)市郊的埃佩克斯镇(Apex)，他们的新家是这座面积约450平方米的住宅（如图）。他们搬来这里是为了离家人更近，此外这里的文化氛围、医疗基础设施以及北卡罗来纳大学教堂山分校(University of North Carolina at Chapel Hill)和杜克大学(Duke University)等当地大学的体育活动也是吸引他们的原因。

图为鲍尔斯和卡森这座住宅二层的起居室。鲍尔斯说：“我们最终找到了这个地方，它的报价好到让人无法拒绝。”他们买下这座房子花了56万美元。

图为厨房。鲍尔斯和卡森都还在工作：鲍尔斯是IBM公司的一名项目经理，卡森则在房地产销售领域开始了新的职业生涯；不过他们这次搬家是为退休做准备。

图为餐厅。鲍尔斯说：“在我们原先住的地方，这样一座房子得要上百万美元。”当地中介表示，上岁数的人通常会为了能更接近自己的家人而搬来这个区域，而且这里的气候舒适、医疗服务完备、房地产价格又相对不那么昂贵，这也是吸引他们的原因。

图为客厅。

图为餐厅。鲍尔斯说：“我们原本一直想找一处比原先在佛蒙特的房子小一些的地方”，结果最终却换了这座更大的住宅。

图为主卧室。研究数据显示，美国多数人会“在原居住地养老”，但也有一小部分人会搬家去外州。鲍尔斯表示：“这个地区的好处之一是生活成本较低，房产税和所得税都较低。”他们二人原先住在佛蒙特州伯灵顿(Burlington)市郊。

图为鲍尔斯、卡森和他们的狗在自家后院里散步。这座住宅的占地面积约为1.62公顷。

图为鲍尔斯和卡森所居住楼盘项目内的一个湖。据当地中介以及教堂山／奥兰治县旅游局(Chapel Hill/Orange County Visitors Bureau)称，温和的天气是吸引人们迁居这一区域，即所谓三角研究园区(the Triangle)的一个很大的原因。附近的卡瑞镇(Cary)被当地人戏称为“迁居北佬的寄存区”。

一年前，拉斯·特罗布里奇(Russ Trowbridge)和珍妮·特罗布里奇(Janey Trowbridge)买下了位于得克萨斯州奥斯汀巴顿河区(Barton Creek)的这座住宅。这座住宅面积约为360平方米，有三间卧室和五个卫生间。

拉斯和珍妮今年分别是66岁和64岁。拉斯是从事外交工作的，过去夫妻二人一直生活在世界各地，他们在美国的家位于弗吉尼亚州。如今，夫妻二人开始为退休生活做准备，珍妮希望能够回到奥斯汀，这里是她从小长大的地方。

图为特罗布里奇夫妇家中的大起居室。珍妮说：这座住宅对他们来说“太理想了”，因为这里没有需要打理的院子。这座房子位于一个高尔夫球场中。

图为起居室一隅，可通向内庭。特罗布里奇夫妇之所以被奥斯汀所吸引，一个原因是他们的女儿，他们的女儿是一位音乐家，在奥斯汀工作。珍妮还在得克萨斯州立大学(Texas State University)谋到了一份教职，教授传播学，从他们的住处开车去学校大约需要半个小时。

图为特罗布里奇夫妇起居室内的钢琴。奥斯汀的音乐氛围是吸引他们搬来这里的一大原因。除了女儿所在的灵魂爵士乐队的表演，他们还去听过得克萨斯大学(University of Texas)巴斯音乐厅(Bass Concert Hall)内的各种表演、以及专注于早期古典音乐的Texas Early Music Project的表演。

图为特罗布里奇夫妇家中的餐厅。夫妇俩外出旅行时，只要“锁上门离开”即可，因为楼盘项目内的管理者会帮助他们照看住所的安全。

图为主卧室。

图为从起居室通往卧室的走道。

图为水池和院子。

图为位于波特兰市中心珍珠区(Pearl District)的一栋公寓楼，今年70岁的帕特里夏·克里夫(Patricia Cliff)和她的丈夫、今年75岁的卡尔·冯·弗里林(Karl von Frieling)在这栋楼里买下了一套独立产权公寓。这对来自纽约的夫妇在四年前的一次短暂旅行中爱上了波特兰这座城市。这里有路易克拉克大学(Lewis & Clark College)、里德大学(Reed College)和波特兰州立大学(Portland State University)等学校。

克里夫是一名律师、房地产中介兼作家，冯·弗里林过去是投资家，如今已经退休。现在夫妻二人夏天会在波特兰度过，其他时间则住在纽约。

图为这套面积约240平方米的公寓中的壁炉。夫妇俩在四年前花了大约160万美元买下了这套公寓。他们喜欢这座城市的原因之一是这里有多所大学，克里夫可以有机会在这里教书。克里夫表示，其他吸引他们的地方包括，这里有丰富的巡回演讲活动、进步的政治环境、很棒的爵士乐表演，以及活跃的绿色建筑运动。

图为厨房。克里夫说：“波特兰有着很棒的餐饮文化。我们是美食爱好者，因此这一点很吸引我们。”

从起居室向外看，可以看到市区的景象和胡德山(Mt. Hood)。克里夫说：“夏天时你不会再想去别的地方了。这里从来不下雨，不潮湿。”

图为克里夫的办公室。克里夫说：“我们这一辈子一直在城市生活，我们不喜欢生活在高尔夫社区。”她说，波特兰给予我们一种“在纽约无法感受到的精神生活”。

图为从公寓内的另一个角度看胡德山。克里夫表示，波特兰为他们夫妇带来了他们所需要的精神上的享受，而且他们在这里可以更方便地享用良好的医疗设施。她说：“这是一种更适宜、也更温和的养老方式。”
                                                                  转自：华尔街日报