前言

这里曾经是上海内山书店的所在地。
内山书店是中国20世纪最伟大的作家鲁迅晚年的重要活动场所。鲁迅与内山书店店主内山完造肝胆相照的友谊，堪为中日友好交往史上的一段佳话。内山书店广泛联系中国各界文化人士，在增进中外文化交流发面，起到了巨大的桥梁作用。
在中国新文化的历程上，内山书店和它的主人将永载史册。

 

陈列室分三个部分，以图文并茂方式展示：

 

一 、创立与发展
刚办书店的时候，我们就发誓要为日中两国架一座桥。                          ——内山完造

 

1913年，内山完造到上海，从事药品推销。1916年内山完造与井上美喜子在日本结婚。图为内山完造夫妇婚后在上海的合影。

 

内山书店原照及鲁迅先生在上海的照片。

夏日，内山书店门口常设茶桶，向路人免费提供茶水。图为内山完造与书店同人在施茶时的情景，摄于1934年。

 

右图：内山书店杂志部初设于魏盛里，后迁至北四川路余庆坊。图为该杂志部外景。
左图：1930年，内山完造在四川路52号铃木洋行（现四川中路215号）2楼，开设内山书店中央支点。1932年“一 · 二八”事变时，鲁迅一家曾在此避难。                          摄于1930年

 

内山完造这样评价美喜子：“吾妻美喜年轻时备受生活折磨，饱尝人生之苦。然而却不屈不挠，与生活抗争。吾妻温柔而又刚强，信念始终坚如磐石，并鼓励我奋进。吾妻大胆创新，开办内山书店，努力奋斗……”
左图：内山书店创始人之一内山美喜子1945年1月13日，内山美喜子在上海病逝，追思会在上海窦乐安路（即现在的多伦路）鸿德堂举行。    （右图为：鸿德堂）

 

二、文化交流
我以有伟大的鲁迅先生为朋友，在世界上我是最光荣的。           ——内山完造

 

1931年10月初，鲁迅在内山书店购书时，与内山完造合影。

 

1917年 内山完造在上海北四川路魏盛里开设内山书店，陈列室利用墙面，用图片形式重现。

 

 

 

三、渡尽劫波兄弟在
据我看来，日本和中国的人们之间，是一定会有互相了解的时候的。          ——鲁迅



 1936年2月11日鲁迅与内山完造（右）、日本改造社社长山本实彦（中）摄于上海闸北新月亭。后鲁迅为改造社作杂文《我要骗人》，与这张照片同时发表在1936年4月出版的《改造》月刊上。

 

内山书店里的文艺漫谈会

 

鲁迅常应内山完造之邀与日本友人漫谈文艺等问题，即“文艺漫谈会”。1930年8月6日在上海功德林菜馆举行的聚会是其中之一。前排左起为田汉、郁达夫、鲁迅、欧阳予倩，后排右一为内山完造。

 

左翼作家翻译出版的三百三十种书，毫不夸张地说，就是由我的书店供应的。
这些书的主要译者是：鲁迅、郭沫若、田汉、夏丏尊 ……仔细回想一下，三十年间，通过内山书店，我结识了很多中国的文化界人士。               ——内山完造

 

内山完造像及穿过的衣服。

 

内山完造与妻子内山美喜子的大幅照；



陈列室的另一间辟为银行办公室了，不过，里面摆放了许多与鲁迅、内山完造及内山书店有关的物品、图片等；

 

内山完造生平年表
1885年   1月11日诞生于日本冈山县后月郡芳井村（今芳井町）。
1913年   到中国，任大学眼药总店参天堂驻上海销员。
1916年   与井上美喜子在日本结婚，婚后一起到上海。
1917年   在上海北四川路魏盛里开设内山书店。
1927年   10月，与内山相识。
1935年   （活中国的姿态）在日本出版。
1936年   10月19日鲁迅逝世，为鲁迅治丧委员会成员之一。
1937年   发起募集“鲁迅文学奖金”。
1945年   1月夫人内山美喜子在上海病逝。    10月，停止内山书店在上海的业务。
1946年   12月，归国。
1948年   自本年起，经常在日本各地作关于鲁迅及日中友好的演讲。致力于和平运动。
1950年   1月，与加藤真野结婚，9月，任日中友好协会首任理事长。
1952年   10月19日，在东京主持鲁迅逝世16周年纪念大会。
1959年   9月，到北京参加中华人民共和国建国10周年国庆观礼，9月20日在北京病逝，享年74岁。

 

*1936年10月19日鲁迅逝世于上海山阴路故居，遗体原葬上海万国公墓。（即现在的宋庆龄陵园）
*1945年1月内山美喜子在上海病逝，骨灰葬于上海万国公墓。 1959年9月20日内山完造因脑溢血病逝于北京，按其遗愿，骨灰葬于上海万国公墓。
右上图：万国公墓中“鲁迅之墓”；（1956年鲁迅逝世20周年之际迁墓于虹口公园今“鲁迅公园”）。
右下图（中）内山完造夫妇之墓
碑上铭刻：“内山先生为日中两国人民的友谊作出了卓越贡献，精神永垂不朽”。题写者为日本友人、《内山完造传》的作者小泽正元先生。
墓前一书本状小碑为夏丏尊先生所题：“以书肆为津梁，期文化之交互。生为中华友，殁作华中土，吁嗟乎，如此夫妇”。
右下图（右）为夏丏尊先生墨迹。

 

陈列室里还有：内山夫妇赠给鲁迅的合照像（原件藏于上海鲁迅纪念馆）、内山夫妇赠给鲁迅夫妇的杯子、内山完造先生赠给鲁迅儿子海婴的人形金太郎等等。

 

有：1932年，日本生物学家西村真琴，从上海闸北三义里的废墟中拾得一只飞不动的鸽子，便带回日本，取名“三义”，后鸽死，西村等为之建塔埋骨，并绘此图寄给鲁迅。鲁迅为此作《题三义塔》。
右上图：西村真琴为“三义”绘图并寄给鲁迅；
左上图：鲁迅回赠《題三义塔》诗作，其中最后两句为：度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

 

还有：原中日友好协会会长孙平化题词“饱经沧桑为中日友好，矢志不渝永眠于黄浦江畔，他乡亦故乡”。 

 

黄华题：中日友好的先驱。


内山书店旧址，交通十分便捷，多条公交线路可以到达。例：21、18、167、939路以及47、597、863、962路等等。