走出云翔寺就是南翔老街，老街上的两座砖塔，见证了历史的变迁。




坐落在南翔镇大街上的砖塔是上海古塔中的老寿星，也是我国砖塔中的珍品。

南翔寺双塔简介

南翔寺始建于南朝梁天监年间（502-520），唐开成年间（836-840）扩建，唐咸通、乾符间（860-879）增建尊胜陀罗尼石经幢二座，五代北宋间（907-1126）建砖塔二座，南宋嘉定十五年（1222年），建普同石塔一座，南宋绍定间（1228-1233）赐“白鹤南翔”额，明、清二代均有修缮，清乾隆三十一年（1766年）一场大火使千年古寺成为废墟，二座，砖塔虽遭严重破坏，却劫后余生，成为原址仅存的建筑。1980年公布为上海市文物保护单位。1986年，二塔全面修复，重获新生。

砖塔通高11米，灰砖砌筑仿木结构楼阁式，八面七层，底层直径1.86米，每级四面为壶门，四面为直棂窗，设腰檐、平座、栏板，檐下施五铺作单抄单昂斗拱，八面形攥尖灰瓦顶，顶上立相轮、刹杆、宝珠构成的铁柱塔刹。双塔已成为南翔千年古镇的重要标志。

一九八〇年八月二十六日，上海市人民政府公布“南翔寺砖塔”为上海市文物保护单位。



南翔寺双塔是全国仅存的一对年代最悠久的仿木结构楼阁式砖塔，不仅具有极高的艺术价值，而且为研究我国古代建筑史、宗教史、地方史提供了珍贵的实物资料。



全部砖制构件外观模仿江南木结构楼阁式宝塔。塔上火焰形的壶门，简朴的直棂窗，精巧的斗拱，细腻的栏板和秀挺的塔刹，表现了典型的唐宋建筑风格。它的修复体现了上海人民保护民族文化遗产的热情和智慧。

砖塔通高11米，灰砖砌筑仿木结构楼阁式，八面七层，底层直径1.86米，每级四面为壶门，四面为直棂窗，设腰檐、平座、栏板，檐下施五铺作单抄单昂斗拱，八面形攥尖灰瓦顶，顶上立相轮、刹杆、宝珠构成的铁柱塔刹。

南翔山门遗址

山门为南翔寺大门，始建于北宋景祐四年（1037），清乾隆三十一年（1766年）遭火焚。2008年南翔寺砖塔保护区内考古清理出石柱础、夹柱石、八角形石柱、石头墙及瓦砾灰烬等山门遗迹，昔日雄姿可见一斑。

梁朝井

始建于梁天监年间（505-519）俗称八角井，久旱不竭，为宋元南翔寺八景之一。明重修。清乾隆三十一年（1766）新建井亭。

2008年南翔老街整修中，考古清理出南翔寺山门外的两口水井，左右对称，形制相同。井深3.5米。铺砌有致的砖井台、八角形青石井圈、圆形砖砌井身、石板井底及井圈上镌刻的 『明弘治十四年重修』题记等。反映出南翔古镇深厚的历史文化底蕴。

被保护起来的井口；

老街中有一座名为“报济桥”,有碑为证；

报济桥重修记

南翔素为江南名镇，商贸繁盛，人文荟萃，封家浜横亘镇中，西接苏州河，东通大海之潮。宋景佑四年（1037年）由云翔寺僧遇贤及其徒裔，在山门口甃石建桥，名曰报济，俗称香花桥。数百年间，桥建镇兴，周围渐为商业中心，元、清两代均有修建，清末改拱桥为平桥，解放初拓宽桥面，改成钢筋水泥桥，今政府斥巨资保护和修复双塔历史文化风貌区和南翔老街，报济桥列为重点之一。2008年四月封河动工，七月告竣。经此重修，复其旧貌，新添桥联，阶石适步，护栏拙朴，画之不仅记陈迹推迁，亦以示国运昌盛，传承历史文脉之所在也。

《槎浦棹歌》  清陈松

寺门雄峻地钟灵，古井东西建两亭。

报济石桥通四邑，势家自古说龙形。

明清时期，南翔到嘉定有条冈身路，传为龙身，四虎桥是龙颈，龙头在云翔寺原址，其山门口一对双塔被比作龙的一对角；塔前各有古井一口比作龙的眼睛；正对山门的报济桥（今香花桥）说是龙鼻；两侧的水桥是龙齿；桥孔和桥南的一口水井分别为龙嘴和龙嘴里的夜明珠，龙尾乃是嘉定城中的法华塔。



太平桥，沿河两边景色旖旎；

尚贤廊

尚贤廊全长约184米，临水面街，五座亭子内分别悬挂有“鹤鸣槎溪”、“三贤亭”、“竹坛双圣”、“虔公济渡”和“教化苏民”的匾额，并配以楹联，以纪念南翔历史上的文化名人和社会贤达。

民间传说南翔是“龙穴之地”，明初，南翔有过一次小小的地震，纷纷传说：龙已修成，即将升天，南翔要出真龙天子。明太祖朱元璋听说后，大为惶恐，即命军师刘伯温速去南翔，清除后患。于是刘伯温下令当地官员，开辟义冢断龙颈，设篾作村刮龙鳞、断龙身，使这条龙活不起来。

老街修整后，大小商铺鳞次栉比，小桥、流水、花园、长廊、画店各具风韵。



各种风味小吃；



经过整修，粉墙黛瓦、屋舍参差林立，恢复了清末民初“银南翔”的历史风貌；

看到这里有一座名为:檀园……





里面门紧闭,小心推开门一看:原来正在装修!待完善后再来!