【转贴】《中国诗词大会第四季》收官之战,12岁的小男生陈滢真的错了吗?

分类: 转帖 |
廿四小史
《中国诗词大会第四季》是中央电视台科教频道自主研发的一档大型演播室季播节目。节目以“赏中华诗词、寻文化基因、品生活之美”为宗旨,邀请全国各个年龄段、各个领域的诗词爱好者共同参与诗词知识比拼。
就在昨日,《中国诗词大会第四季》迎来了收官之战,“四朝元老”陈更终于如愿以偿获得了最后的冠军。
节目的收视率和影响力都是文化节目中的翘楚,正是因为这样,才更加应该严谨对待,小编之前就曾经对节目中的一些题目设计的不严谨之处提出过质疑。但是在第四季的最后一场“超级飞花令”的比赛中,年仅12岁的小男生陈滢因为一句“枣花未落桐叶长”,被判错误,从而遗憾输掉了比赛,未能获得攻擂者的资格,无缘参与最后的角逐。
那么,小男孩陈滢这句“枣花未落桐叶长”究竟错在哪儿呢?节目组认为这句诗应该是“枣花未落桐阴长”,一字之差,陈滢输掉了比赛。

我们首先来看这句诗的出处,这句诗出自唐代著名诗人李颀(qi二声)的《送陈章甫》。可能很多读者都不认识李颀的名字,但其实李颀是盛唐时代非常出名的诗人,其诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉。而且他与王维、高适、王昌龄等著名诗人皆有往来。擅长五、七言歌行体,尤其是他的七言诗,备受后世推崇。
这首《送陈章甫》正是属于七言歌行,而且入选了《唐诗三百首》,可见该诗的流传度并不低。
小编在看了这期节目之后,首先就从网页上查找这首诗的版本。为了尽可能的有说服力,就以下面的截图为证:
古诗文网和搜韵是比较专业的诗词网站,一个版本是“桐阴”,一个版本是“桐叶”,我们是否可以说,这两个版本都有呢?但也许会有人认为是其中一个网站出错了。
如果说网络的版本可不信,那么请看这些权威出版社出版的实体书籍:
不论最近出版的《全唐诗精选》,还是清代蘅塘退士的《唐诗三百首》的原文都是“桐叶”的版本。不同的是在中华书局出版的《李颀诗歌校注》里,这首诗的原文是“桐阴”,但是后面的注释里用繁体字记载着:“阴”刘本作“叶”。
综合来看,我们可以明确的说“枣花未落桐叶长”和“枣花未落桐阴长”都是可行的。所以,《中国诗词大会》节目组判定陈滢是错误的,显然不够严谨,甚至是不能服众的。不过,陈滢作为一位年仅12岁的小学生,有如此丰富的诗词积累量,的确是难能可贵的。
原文地址:
(转贴时图片略加压缩,几处明显笔误亦予订正)