前段时间，审阅《中华中医昆崙》的前言，有“浩浩汤汤”一词，我认为是“浩浩荡荡”之误，拿起来就改了，前几天反馈回来，改错了，还应是“浩浩汤汤”，读hohoshāngshāng。赶快查工具书，翻开《辞海》，在“浩”字下只有“浩荡”一词，既无“浩浩汤汤”，也无“浩浩荡荡”。对“浩荡”的解释是：广阔壮大貌。引潘岳《河阳县作》诗：“洪流何浩荡，修芒郁苕峣。”再查手头的《成语词典》，还是没有答案。再查《辞海》，在“浩荡”下还有“浩浩”一词，解释是：水势盛大貌。引《书.尧典》：“汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。”引申为广大貌。看来有“汤汤”一词，赶快查“汤”字，确有“汤汤”一词，读āngshāng，解释是：大水急流貌。除引《尧典》作证外，还引了范仲淹《岳阳楼记》：“浩浩汤汤，横无际涯。”行了，问题总算解决了。由此有两点体会，一是学无止境，永远要心怀似谷才能进步；二是审稿要注意语言环境，比如，“浩浩汤汤”一词，在日常生活中很少用，但在学术文学的语言环境中就可能用到，实际上“浩浩汤汤”与“浩浩荡荡”完全是一个意思，但用“浩浩汤汤”就给人很“文”的感觉，不是吗！