［双调］ 《大德歌》 关汉卿

                 夏

    俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马。

困坐南窗下，数对清风想念他。蛾眉淡了

教谁画？瘦岩岩羞带石榴花。

    这首小令描写一位少妇，思念在远方

的爱人时，由爱生埋怨，由埋怨到何以至

此的缘由。首句“俏冤家，在天涯，偏那

里绿杨堪系马。”俏冤家是少妇对自己爱人

的昵称，意思是我那心爱的人啊，在那遥

远的地方，怎么还不回来呢？难道只有你

呆的地方才有绿杨树，能拴系你的马吗？

次句“困坐南窗下，数对清风想念他。”害

得我呆呆地坐在南窗下，无数次面对清风

想念他。结句是由埋怨转而对爱人的无限

思念“蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞带石榴

花。”你不在家，你给我描的眉毛淡了，教

我找谁重新画呢？现在我已经骨瘦如柴，

面容憔悴，都不好意思插戴石榴花了，再

说你不在家，我戴花也没人欣赏啊……