诗经 . 风 . 魏风

《葛屦》

 文/尚孝

纠纠葛屦，可以履霜^[1].？          葛草编出鞋一双,

    怎能耐寒踏秋霜？

摻掺女手,可以缝裳^【2】.？          纤纤细细女儿手，

    怎能缝出裙和裳？

要之襋之，好人服之^【3】。               缝襟掐腰再上领，

    请出美人试新装。

好人提提,宛然左辟，佩其象揥^[4]。  美人腰细腿修长，

   婀娜左转照镜赏，

   象牙簪子头上荡。

维是褊心，是以为刺^【5】。         他虽美丽心狭窄,

   所以讽刺当歌唱。

【注释】

【1】     纠纠：交错缠绕编织。屦（jv四）：麻鞋。可：能够。

【2】     掺掺：同纤纤，旧时形容女子手的纤美，柔细。

【3】     要：腰的假借字，衣腰，裳腰。襋（ji二）：衣领。

【4】     提提：腰细的样子。一说安逸，舒服的样子。宛然：好象。形容转身的姿态。辟：通避，回避。佩：戴。角：象牙。揥：发簪。