《甫田》

无田甫田，维莠骄骄^【1】。         别贪大田耕人忙，

  莠草茂盛田会荒。

无思远人，劳心忉忉^【2】。         不要思念远行人，

  让你懆心愁断肠。

无田甫田，维莠桀桀^【3】。         别耕大田人太忙，

  莠草高大不产粮。

无思远人，劳心怛怛^【4】。         不要思念远方人，

  使你劳心添忧伤。

婉兮娈兮，总角丱兮^【5】。         美呀梦呀没成想，

  辫角翘起离家乡。

未几见兮,突而弁兮^【6】？            几时没见他回来，

  突然运好军官当。

【注释】

【1】            甫：大。田：前田作动词，耕种；后田是名词，田地。莠：杂草。骄骄：同乔乔，盛，草盛貌。

【2】            忉忉（dao一）：忧思，心乱。

【3】            桀桀：高的样子。

【4】            怛怛：忧伤不安的样子。

【5】            婉、娈：美好的样子。总角：古时少儿发型，型状象牛角。丱（guan四）：象牛角的象形字，同“总角”。

【6】           弁：旧时对低级武官的称呼。