诗经  风  郑风

《扬之水》

 文/尚孝

扬之水，不流束楚^【1】。   河流缓慢水无力，

                                              不能冲走捆薪去。

终鲜兄弟，维予与女^【2】。既然少兄又少弟，

                                               维有你我最亲密。

无信人之言，人实廷女^【3】不要轻信别人言，

                                               他们确实会骗你。

扬之水，不流束薪。           河流缓慢水无力，

                         不能冲走捆柴去。

终鲜兄弟，维予二人。       既然少兄又少弟，

                                             只有我俩是亲戚。

无信人之言，人实不信。   不要轻信别人说，

                                             他们确实没信誉。

【注释】

【1】            扬：悠扬，缓慢状。束楚：即捆薪。

【2】            终：既，既然。

【3】            廷：假借为“诳”，欺骗。