附着核糖体 附着于内质网上的核糖体，主要合成输送到细胞外的分泌性蛋白质等。
游离核糖体：分散在细胞质中，主要合成组成细胞本身所需的结构性蛋白质。

其实蛋白质都是在核糖体上合成的，并且起始于细胞质基质，但是有些蛋白质在合成开始不久后便转在内质网上合成，这些蛋白质主要有：①向细胞外分泌的蛋白、如抗体、激素；②跨膜蛋白，并且决定膜蛋白在膜中的排列方式；③需要与其它细胞组合严格分开的酶，如溶酶体的各种水解酶；④需要进行修饰的蛋白，如糖蛋白。

提示：如果被合成的蛋白质具有信号肽 (指导合成蛋白质的mRNA上的一段特殊的信号密码，翻译出的肽链叫做信号肽),合成后能被细胞质中存在的信号识别颗粒识别，结合形成SRP－核糖体复合体，并导致多肽链合成暂时停止。在SRP的携带下，将核糖体引导到内质网膜上，与膜上的SRP受体结合，将合成的信号肽插入内质网腔内，SRP离去，使多肽链合成又重新启动。如果合成的是一些分泌蛋白，进入内质网腔的信号肽将被信号肽酶切掉，蛋白质被释放到内质网腔。合成终止后，核糖体脱离内质网膜，大、小亚基解离，重新加入"核糖体循环"。