加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]傲慢与偏见伊丽莎白和达西台词

(2012-09-26 13:39:14)
标签:

转载

                http://s3/middle/65b8483et81338a2e9eb2&690

lizzy:Mr.darcy. What are you doing here?

Mr.Darcy:Miss elizabeth I am a guess here.

lizzy:I trust you family in a good health,miss elizabeth

lizzy:They are thank you .My eler sister is in london .perhaps you saw her there.

lizzy:I have not been fortunate enough……You mean to frighten me by coming in all your state to hear me but I will not be alarmed, even if you sister dose play so well

Mr.Darcy:I know that I can not alarm you enen should I wish it

lizzy:The first time I saw him ,he danced with nobody at all, even gentleman was scarce,and there were more than one lady without partner.

Mr.Darcy :I know nobody beyond my party.

lizzy:Nobodycan be introduced at a ball

Mr.Darcy :I don not have the talent of conversing easily with people I have never met before.

lizzy:Perhaps you should take you aunt’advise and practises.

 

 

lizzy:Mr darcy.please,do be seated.mr and mrs collins have gone to the villidge

Mr.Darcy :This is a charming house.i believe my aunt did a great deal to it when mr collins first arrived

lizzy:I believe so .She could not bestowed her kindness on a more great subject.Shall I call for some tea?

Mr.Darcy :No ,thank you

Good day,miss elizabeth,it is been a pleasure

Mr.Darcy :Miss elizabeth,I have struggled in vain and can bear it no longer these past months have been a torment ,I came to rosing only to see you,I have fought against jugement ,my family ‘s expection,the inferiority of your birth ,my rank,I will put it aside and ask you to end my agony.

lizzy:I don’ t understand.

Mr.Darcy :I love you,most ardently.please do me the honour of accepting my hand

lizzy:Sir, I appreciate the struggle you have been through,and I an sorry to have caused you pain.it was uncounsiciously done.

Mr.Darcy :Is this your reply?

lizzy:Yes, sir.

Mr.Darcy :Are you laughing at me?

lizzy:No

Mr.Darcy :Are you rejecting me ?

lizzy:I am sure the feeling which hindered your regard will help you ovecome it

Mr.Darcy y:Might I ask why with so little cilivity I am such repulsed?

lizzy:I might enquire why you told me you like me against you beeter judgement

Mr.Darcy :If I was uncivil ,then that is some excuse

lizzy:It was uncivil,but it was some excuse.But you know I have another reason.

Mr.Darcy:What reason?

lizzy:Do you think angthing might tempt me to accept the man who has ruined the happiness of a most beloved sister? do you deny that you have separated a young couple who loved each other? do you deny ,mr darcy? Exxposing you friend to censure for caprice.and my sister should derision for disppointed hopes,and involing them them both in acute misery?

Mr.Darcy:I do not deny.

lizzy:how could you do it?

Mr.Darcy:Because I believed you sister indifferent to him

lizzy:Indifferent?

Mr.Darcy:I realised his attachment was deeper than her.

Lizzy:That was because she is shy

Mr.Darcy:Bingley was persuaded she did not feel strongly

Lizzy:You suggested it

Mr.Darcy:I did it for his own good

Lizzy:My sister hardly show her feelings even to me I suppose his fortune had some bearing ?

Mr.Darcy:I would not do you sister the dishonour,it was suggested ……

Lizzy:What was?

Mr.Darcy:It was perfectly clear an advantagous marriage

Lizzy:Did my sister give that impression?

Mr.Darcy:No!no no .it was however ,you family,

Lizzy:Our want of connection?Mr bingley did not ……

Mr.Darcy:No ,it was more than that,

Lizzy:How, sir.

Mr.Darcy:It was the lack of property showed you mother you three youghe sister and your father,forgive me you and you sister I must exclude from this.

Lizzy:And what sbout mr wickham?

Mr.Darcy:Mr wickham?

Lizzy:What excuse can you give for your behaviour?

Mr.Darcy:You take an eager interest.

Lizzy:He told me of his misfortune.

Mr.Darcy:Oh ,yes,his fortune is very big.you ruined his chances and treated him with sarcame.

So this is your opinion of me.Thank you.thank you for your exploring.perhaps these offences might have been overlooked.But look at you,your pride  benn hurt myscuple about our relationship

Lizzy:My pride?

Mr.Darcy:Could you expect me rejoice in the inferiorityof your circumstances?

Lizzy:And those are the words of a gentleman.your arrganceand conceit your selfish distain for the feelings of others make me realise you were the last man in the world everI could marry.

Mr.Darcy:forgive me madam,for taking so much of your time

 

 

Mr.Darcy:I came to leave you this I should not renew the sentiments which were so disgusting to you.but if I may I would adress the two offencesu have laid against me

 

 

Mr.Darcy:Miss elizabeth.

Lizzy:I thought you were in london.

Mr.Darcy:No,no I am not

Lizzy:No ,we would not come

Mr.Darcy:I come back a day early for some business,so ……

Lizzy:I am with my aunt and uncle

Mr.Darcy:And are you having a pleasant trip?

Lizzy:Very pleasant.Tomorrow we go to matlock

Mr.Darcy:Tomorrow?

Mr.Darcy:Are you stay in lambton?

Lizzy:Yes, at the rose and crown

Mr.Darcy:Yes

Lizzy:I am so sorry to intrude.They said this house was open for visitors . i have no idea

Mr.Darcy:May I see you back to the vilidge?

Lizzy:No .I am very fond of walking

Mr.Darcy:Yes ,yes I know.

Lizzy:Goodbye ,mr darcy.

Mr.Darcy:My sister,miss geogi

Lizzy:Then he was pre himself

Mr.Darcy:No I said “quite well

Lizzy:Oh ,quite well is not very well.but I am satisfied

Mr.Darcy:This is my fault.is I has exposed mr wickham when I should.

Lizzy:No,this is my fault.i shoud prevented by all this with my sister

We have not the smallest hope

Mr.Darcy:Would I could help you

Lizzy:Sir,I think it is too late

Mr.Darcy:This is grave indeed.i will leave you ,goodbye

 

Ladyship:You Can be at no loss to understand why I came here

Lizzy:I did say I can not account for this horour at all.

Ladyship:Miss benet,I warn you,I won’t be trifled with.amost alarming report has reached to me thatyou intend to be with my nephew,mr darcy.i know this to be a falsehood,though not wishing to injure him. By suppose it possible ,I insitantly set off to make my sentiment to known

Lizzy:If you believe it possible,I wonder you come to far

Ladyship:To hear you contradicted.

Lizzy:Your coming will be a confirmation surely if such a report exsisted.

Ladyship:If?do you pretent to be ignorant of it?Has it not been industriously circulated by yourself?

Lizzy:I have never heard of it .

Ladyship:And can you declare there is no foundation for it?

Lizzy:I do not pretent to prosess equal frankness with your ladyship.you may ask a question which I choose not to answer.

Ladyship:Have my nephew made a offer of your marriage?

Lizzy:You ladyship has declared it to be impossible.

Ladyship:Mr darcy is engage to my daughter.now what have you to say?

Lizzy:Only if this is the case,you can have no reason to suppose he made a offer to me.

Ladyship:Your selfish girl,this union has planned since they infancy.do you think it possible to be prevented by a young women of feriory birth,whose own sister’s elopement resulted in a scandalously patched-up marriage?only achieved at the expense of your uncle?heaven and earth,are the shades of Pamber to be such polluted?Tell me once and for all. Are you engaged to him?

Lizzy:No I am not

Ladyship:Will you promise never to enter into such an engagement?

Lizzy:I will not ,and certainly never shall.you have insulted me in every possible way, and can now have nothing further to say? I must ask to leave you immediately.

 

 

Lizzy:I can not sleep.

Mr.Darcy:Nor I . my aunt……

Lizzy:Yes,she was here.

Mr.Darcy:How can I make ever aments for such behaviours?

Lizzy:After what you have done for lydia,and I suspect,for jane,it is who I should be making aments

Mr.Darcy:You must know.surely you must know it was all for you.you are too generouse to trifle with me I believe you has spoken to my aunt and it taught me to hope.as I have scarcely allowed myself before.if you felling are still what they are last april,tell me at once. My affections and wishes have not changed.but one word from you will silence me foever.if ,horever you feeling have changed……I would have to tell you yu have bewitched me,body and soul,and I love I love I love  you I never wish to be parted from you from this day on

Lizzy: Well then.you hands are cold.

0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有