夏红光点评《小窗幽记》（38）

小窗幽记  卷五   集素

210，余尝净一室，置一几，陈几种快意书，放一本旧法帖；古鼎焚香，素麈挥尘，意思小倦，暂休竹榻。饷时而起，则啜苦茗，信手写汉书几行，随意观古画数幅。心目间，觉洒洒灵空，面上俗尘，当亦扑去三寸。

译文：我曾经打扫一间干净的房子，放置一个桌子，摆上几本让我心情愉悦的书，再放上一本旧书帖；在古鼎上焚烧名香，用素白的麈尾拂去灰尘，稍稍有些疲倦的时候，就暂时躺在竹榻上休息。吃饭的时候起来，喝点略带苦味的茗茶，信手写几行汉隶书法，随意地观赏几幅古画。心中眼前都会感觉到十分的空灵洒脱，脸上的俗世灰尘，也好像被拂去了三寸。

我评：让身心拥有清爽之法：读书、书法、喝茶、赏画，疲倦就地倒下休息。2022.1.8

211，但看花开落，不言人是非。

译文：只静静地观赏花开花落，不谈论人间是是非非。

我评：面对人世间的种种事情，只观看，不公开议论是非对错。因为很多事的爆发，你的眼睛只看见爆发时表面情况，很多情况你没有看见，或不了解，所以就不要轻意掺合，发表议论。2022.1.8，2022.2.28.21:27。

212，胸中只摆脱一恋字，便十分爽净，十分自在；人生最苦处，只是此心；沾泥带水，明是知得，不能割断耳。

译文：胸中只要摆脱一个“恋”字，就会十分清爽，十分自在。人生最痛苦的地方，便是这颗心，总是拖泥带水，心里很明白如何去做，但就是不能够果断割舍。

我评：“当断不断，反受其害。”人生遇见一个十字路口时，须做好评估，全衡利弊，及时果断做出选择和决定，该斩断与过去就必须斩断，否则对过去有任何一丝眷恋，后果要让自己承担。2022.1.8。2022.8.8.14:01.

213，无事以当贵，早寝以当富，安步以当车，晚食以当肉，此巧于处贫矣。

译文：以清闲无事当作高贵，以早早安睡当作富有，以慢步行走当作乘车，以迟些吃饭当作吃肉，这都是在贫困中自处的妙法。

我评：换个角度思考，寻找安心快乐之法：我虽贫穷但以清闲当高贵，以早睡睡好当富有，以慢走代替专车、以迟吃当作吃荤。2022.1.8.2022.6.16.13:36.

214，性不堪虚，天渊亦受鸢[yun]鱼之扰；心能会境，风尘还结烟霞之娱。

译文：天性如果不能忍受虚静，即使在蓝天在深渊，也会受到飞鹰或者游鱼的干扰；心灵如果能体会自然的意境，即便在尘世里也能够获得颀赏烟云霞光的快乐。

我评：排除干扰，让自己心静。心静比任何安静的外面环境都重要的。2022.6.16.13:46