沁园春·杯汝知乎^①

宋·辛弃疾

城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵^〔1〕。

杯汝知乎：酒泉罢侯，鸱夷乞骸^〔2〕。更高阳入谒，都称齑臼^〔3〕，杜康初筮，正得云雷^〔4〕。细数从前，不堪余恨，岁月都将曲蘖埋^〔5〕。君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉^〔6〕？

君言，病岂无媒，似壁上，雕弓蛇暗猜^〔7〕。记醉眠陶令，终全至乐^〔8〕；独醒屈子，未免沈菑^〔9〕。欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯^〔10〕。还堪笑，借今宵一醉，为故人来^〔11〕。

① 沁园春：常见的词牌名，创始于初唐。东汉窦宪仗势夺取沁水公主所有的沁园，后人以诗咏其事，此调因此得名。又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字，平韵。

作者简介：

辛弃疾（1140～1207） 南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，显示其卓越军事才能与爱国热忱。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国山河的作品。艺术风格多样，而以豪放为主。热情洋溢，慷慨悲壮，笔力雄厚，与苏轼并称为“苏辛”。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。作品集有《稼轩长短句》，今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。

注释：

〔1〕余不得以止酒为解，遂破戒一醉：我不能以戒酒作为推脱的理由，于是破戒醉酒。

再用韵：作者在这之前写了一首《沁园春·将止酒，戒酒杯使勿近》，此词仍次韵前篇。

〔2〕酒泉罢侯：反用杜甫《饮中八仙歌》中“汝阳三斗始朝天，道逢麴车口流涎，恨不移封向酒泉。” 之意，谓不设管理酒泉的官了，自己自然不会去当管理酒泉的侯了，只好止酒不饮。

酒泉：位于今河南省汝阳县城北25公里的杜康河源头处。编纂于明朝万历年间的《直隶汝州全志·伊阳（今汝阳县） 古迹》载：“杜康（石八pa）”，城北五十里，杜康造酒处，有杜水，《水经注》名康水。”

鸱夷乞骸：意谓盛酒壶都退休了，自然没酒喝，只好戒酒了。鸱夷：古代盛酒的兽皮袋，腹大如壶；乞骸：古代官吏因年老请求退职。

〔3〕更高阳入谒，都称齑臼：酒徒来拜访，都被我打发走了（切辞字），意谓我即已止酒，也就谢绝饮酒的朋友了。

高阳：《史记·郦生传》记载儒生郦食其（？ ～公元前203年），秦朝陈留县高阳乡（今河南开封杞县西南）人，少年时就嗜好饮酒，常混迹于酒肆中，自称为高阳酒徒。郦食其投奔刘邦时，已经年过六旬，堪称是“书生老去，机会方来”。他献策攻下陈留，使沛公的西征军获得许多粮草和辎重物资，解除了后顾之忧。在楚汉两军相持苦战难解难分情势被动的局面下，他建议汉王夺取荥阳，占据敖仓，获得巩固的据点和粮食补给，为日后逆转形势反败为胜奠定了基础。这里隐喻酒徒。

齑臼：“辞” 字的隐语， 《世说新语·捷悟篇》载： “魏武（曹操）曾过曹娥碑下，杨修从。碑背上见题作‘黄娟幼妇外孙齑臼’八字；……修曰： ‘黄娟，色丝也，于字为绝；幼妇，少女也，于字为妙；外孙、女子也，于字为好；齑臼，受辛也，于字为辞：谓绝妙好辞也’”。“齑”指的是姜、蒜、韭菜等带有辛辣味的调味品；“臼” 指的是用石头或木头制成、中部凹下的捣舂器具；“齑臼” 合起来就是用来接“受”“辛” 料的器皿。而“受辛”是“辞”的古体字。

〔4〕杜康：黄帝时代人，酿酒鼻祖。被后世人尊为“酒祖”。

初筮：原意第一次占卜仕途吉凶。这里指代酒祖杜康始创秫酒酿造之法。

云雷：《易经·屯挂》载“云雷屯，君子以经纶”意谓国家大事。

〔5〕曲蘖：“蘖”是用发芽的谷物制成的酿酒发酵剂，用这种糖化剂所酿成的甜酒叫“醴”。“曲” 主要是以含淀粉的谷物为原料的培养微生物的载体。酒祖杜康始作秫酒的过程中以麦曲将谷物酿酒的两个步骤———糖化和发酵结合到一起，为我国后来独特的酿酒方法———曲酒法和固态发酵法奠定了基础。

〔6〕君：指题目所说的城中诸公。

提壶：鸟名，因其名而联想到提着酒壶劝酒。

沽酒：买酒、饮酒。

〔7〕“君言”以下是城中诸公为饮的话。

谋：谋蘖，这里引申为构陷，诬害。

似壁上，雕弓蛇暗猜：引自“杯弓蛇影”的出典。

〔8〕陶令：指曾做过彭泽令的陶渊明。萧统《陶渊明传》载：“渊明若先醉，便语客：‘我醉欲眠，卿可去！’ 其真率如此。”

〔9〕独醒屈子：语出《楚辞·渔父》所载，“屈原曰：‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’，是以见放（放逐）。”

未免沈菑：沉沦受害。

〔10〕惭非勇者：惭愧我不是一个有勇气的人。

司马家儿解覆杯：晋元帝司马睿将酒杯倒置，意谓不再饮酒。《世说新语·归箴篇》注引邓粲《晋记》记载，司马睿命左右进酒，喝完一杯，便将酒杯倒置，从此不再饮酒。

〔11〕借今宵一醉，为故人来：《三国志》注引《邴原别传》记载说，邴原本能喝酒，后来八九年间滴酒不沾，和师友分别时说：“我原来能喝酒，怕荒废学业，所以断掉了。现在即将远行， 承蒙你们赠送米肉践行，我愿意尽兴喝它一次。” 这里用以表示愿为老朋友的盛情而破戒一醉。

背景简析：

辛弃疾是位能文能武的南宋爱国词人。他南下四十多年就为收复北方。可是千万努力却付诸东流，他只能以酒浇愁，“杜康初筮，正得云雷” 将酒祖杜康始创秫酒酿造之法视为国家大事。唐圭璋先生编撰的《全宋词》中辛词有六百余首，其中与酒有关的达三百多首，占据了辛词全部的一半。辛弃疾隐退山林时，曾试图戒酒，并作《沁园春·将止酒，戒酒杯使勿近》一词以自励，后来朋友携酒入山，辛弃疾不得已破戒一醉，用前韵填作《沁园春·杯汝知乎》记之。

附：沁园春·将止酒，戒酒杯使勿近

杯汝来前，老子今朝，点检形骸。甚长年抱渴，咽如焦釜，于今喜睡，气似奔雷。汝说刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋。浑如此，叹汝于知已，真少恩哉。

更凭歌舞为媒。算合作平居鸩毒猜。况怨无大小，生于所爱，物无美恶，过则为灾。与汝成言，勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。杯再拜，道麾之即去，招则须来。