128天门谣

登采石蛾眉亭

贺铸

牛渚天门险，限南北、七雄豪占。清雾敛，与闲人登览。    待月上潮平波滟滟，塞管轻吹新阿滥。风满槛，历历数，西州更点。

【译文】

巍峨的牛渚天山，自古以来就是天险，隔断了大江北南。历代英雄豪杰们纷纷把它争占。如今只有清清的雾气凝聚弥漫，供给闲人们登临观览。    等到明月升上青天，江潮平静，波光潋滟。可以听到悠扬的羌笛声，正在吹奏新翻的《阿滥堆》。清风吹满亭槛，可以清晰地听到西州的更鼓声敲了几点。

【注释】

[天门谣]词牌名。又名朝天子。双调四十五字。    [采石]采石矶，又名牛渚矶，在今安徽省马鞍山市江东岸．为牛渚山突出长江而成。形势险要，古代为江防要地。    [蛾眉亭]宋神宗熙宁间，太平州(今属安徽)知州张瑰在牛渚山上筑亭，名“蛾眉亭”。    [滟滟]曲名，即《阿滥堆》。据王灼《碧鸡漫志》引《中朝故事》，骊山有鸟，名阿滥堆，唐玄宗以其声翻为曲，人竞鼓吹。    [历历]清晰。

【评析】

本词是别具一格的登临怀古之作。上片以概括洗练的笔触描绘天门山的险峻及历史上群雄的纷争，不直抒兴亡之慨，却说：“与闲人登览”，语淡而味长。下片想象天门山月夜清景，尾句以夸张之笔写寂静之境界，清绝奇绝。

在牛渚山西南有两山夹江耸立，谓之天门，其上岚浮翠拂，状如美人的两道蛾眉。宋张瑰在牛渚山上筑亭以观天门山胜景，遂称“蛾眉亭”。前三句总写地势的险要雄峻。“七雄”即六朝再加上南唐，因这七个封建王朝均在金陵建都，以牛渚山为军事要塞。“清雾敛”两句言简意丰，语淡情浓。当年龙虎争斗，刀光剑影的古战场，如今都云开雾散，只供今人游览。“与”字下得妙，既有老天作美，知有人登临而故放天晴之意，也有古代百万雄师驻防之处，如今只剩山川形胜，往事如同云烟的意味。更深的意蕴则是天险挽救不了朝代覆亡的命运，守国守江山靠德而不靠天险，要靠政治的清明而不要凭借地势之扼要。下片则全是想象之景。结尾三句“风满槛，历历数，西州更点”，纯属夸张。西州代指金陵，距离蛾眉亭一百多里，再顺风，再宁静也无法听到西州的更鼓之声，更谈不上“历历数”了。其深意可联系上片结句综合思考，即现在是一片和平景象，晨钟暮鼓依然，但不要忘记历史的教训，应以“七雄”的覆亡为戒鉴。此意虽未说出，但可品味得出，这正是本词的含蓄处

�Dݏ��D