崔涂

崔涂，牛卒年不详。字礼山，江南人。僖宗光启四年(888)进士及第。长期漂泊，游迹遍布巴蜀、湘鄂、秦陇等地，故“多离怨之作”，格调抑郁低沉，但意境颇为阔远。《全唐诗》存其诗一卷。

199除夜有怀

崔涂

迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡人。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正飘泊，明日岁华新。

【译文】

三巴地区的道路崎岖又遥远，真令人生厌。我只身羁旅在万里之外，内心十分焦烦。山脉起伏不断，显得零乱，又正是残雪的夜晚。一个人在小店中面对萤豆青灯，真是凄苦又可怜。因离亲人越来越远，觉得书僮和仆人亲近温暖。更难以忍受在漂泊的旅途中度过除夕之夜，明天早晨便是新的一年。

【注释】

[除夜]即除夕之夜。农历年最后一天的夜晚。古人对此节最重视，有守夜即通宵不眠的习惯。    [三巴]指今四川省。《华阳国志》：献帝建安六年，改永宁为巴郡，以固陵为巴东，安汉为巴西，是为三巴。    [渐与两句]王维《宿郑州》：“他乡绝俦侣，孤客亲僮仆。”当为此二句所本。

【评析】

本诗抒写旅途之中适逢除夕之夜的悲愁。离家远行，一可悲也；行当穷乡僻壤，“乱山残雪”之处，二可悲也；适逢春节，孤独无亲，三可悲也。故全诗笼罩在悲苦的氛围里。

首联出句点明地点，对句交代人物。“迢递”含有道路崎岖不平和遥远两层含意，寓有诗人的厌倦之情，表现出奔波的劳苦。“羁危”形容当时处境的窘迫。诗人为谋生不得不四处奔波。“危”指何事未明，或许是夸张生活艰难之语。“万里身”抒写独自漂泊在外的忧伤，是全诗抒情之本。颔联写景，四川之地在春节前后残雪未尽，尤显清冷。“孤独”切除夕守夜之习俗，不可移易。“孤”字状尽他乡独坐守岁的寂寞、孤独、清冷的苦况，凄楚动人。颈联是客中之人普遍易生的感受，如话家常，读来亲切有味。虽然是化用王维诗句，但与自己诗境完全吻合，不露痕迹。尾联点出时间，扣紧题目，以情结篇，颇为感人。

据《唐才子传》卷九载：崔涂“穷年羁旅，壮岁上巴蜀，老大游陇山，家寄江南，每多离怨之作。”可知本诗为其壮年所作。