舒亶

舒亶(1041—1103)，字信道，号懒堂，明州慈溪(今属浙江)人，治平二年(1065)进士。累官知制诰，试御史中丞，权直学士院。工小词，思致缜密。今有赵万里辑《舒学士词》一卷。

90虞美人

舒亶

芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。背飞双燕贴云寒，独向小楼东畔倚栏干。    浮生只合尊前老，雪满长安道。故人早晚上高台，寄我江南春色一枝梅。

【译文】

荷花落尽，天水相连，日色已黄昏，绿色的水面又被风吹起波光粼粼。相背而飞的双燕，带着寒意紧紧贴着秋云。我独自在小楼的东侧，凭倚着栏杆向远处眺望凝神。    浮生有无穷无尽的烦恼，只应在醉乡中苦苦煎熬闹心。时光过的真快，白雪又落满通往京师的道路乡村。在这早早晚晚之间，我的老朋友也会登高远眺，并会寄上一枝早梅，寄来江南的盎然新春。

【注释】

[芙蓉]有水、木两种。此处指水芙蓉，即荷花。    [背飞]背离而飞，喻分离。  [浮生]短促的人生。

【评析】

本词是作者怀念江南友人的寄赠之作。上片写日暮登楼所见之景，由夏末写到秋日。下片抒发怀念故人之情，由冬日写到早春。全词所写大半年的时间，表现出对友人时时思念的深情。

上片前二句写夏末秋初之景，以凄凉之景衬托哀情。“背飞双燕”比喻自己与友人之分别，化用“东飞伯劳西飞燕”句意，即后世所谓“劳燕分飞”。“贴云寒”一是表现高度，也有高处不胜寒的意蕴，并将视线由平视转换成仰视，展示整体空间形象，境界开阔。下片直接抒情。“浮生”两句谓光阴荏苒，转眼已岁暮，雪满京城，寂寥寡欢，没有友人的陪伴，只有借酒浇愁而已。结两句化用陆凯折梅题诗赠范晔之故事，设想友人也一定在思念自己，会给自己寄来梅花的。从对方着笔，尤能显出念友情深，是推进一层的写法。

: "forcuÓ�)