​

183寻南溪常道士

刘长卿

一路经行处，莓苔见屐痕。白云依静渚，芳草闭闲门。遇雨看松色，随山到水源。溪花与禅意，相对亦忘言。

【译文】

闲着无事，想到南溪寻找常老道谈古论今。一路上经过的地方，长满青苔的石板路上，竟能清晰地看出木屐的印痕。远远望去，道士的住处十分清幽，溪水环绕之处堆着朵朵白云。走到近前，才发现道士不在家里，只见芳革萋萋掩映着关闭的院门。偶然下起阵雨，我便仰观苍松的翠色，山回路转，我竞沿着溪流来到水的上源。溪水旁盛开着桃花，桃花的美丽芬芳中也充满着禅机妙趣，对着这种美景，我仿佛忘记了自我，更想不出形容这种妙悟的感受该用什么语言。

【注释】

[常道士]一作“常山道士”。    [莓苔]青苔。    [屐]木屐，古代一种木制登山鞋。    [禅意]佛教指清静凝定，万虑俱消的精神状态。    [忘言]陶锕明《饮酒》：“此中有真意，欲辩已忘言。”

【评析】

这是一首寻人不遇而别有深趣的诗。“寻”字为诗眼，是全诗的抒情线索。

首联写寻人路上，“莓苔见屐痕”可见人迹罕至。表现常道士很少与人来往，住处非常清静。颔联上句写路上远望之景。此处的“渚”字应当灵活理解，不必讲成“水中小洲”，而当是溪水环绕的意思。这样，“白云”、“水源”等词语均好诠释。“白云”本有悠闲意蕴，再“依静渚”，更增幽静之气氛。“芳草”与尾联的“溪花”相映成趣，暗示出这是花红草绿的春季。“闭闲门”写道士不在，暗转下半首。颈联转折，寻人不见，便观览周围景色，以景衬人。通过环境的描写便可了解常道士之为人，亦可折射出作者的精神境界，属于以宾衬主之法。松翠泉清象征着主人的冰清玉洁的品格。尾联则以观溪花自然开放表现自己对人生宇宙之至理——禅意的妙悟，一片化机。寻人不见是失，但却寻到了人生的真谛，这又是得，均从“寻”字而来，妙哉!

全诗情景交融，景为情趋，情由景生，妙合无垠，自然浑成，有陶诗之风。结构上也独具匠心，喻守真分析得很精到：“本诗题眼在一‘寻’字，全诗就得从寻字着想。首二句是一路寻来，三句是远望，四句是近看。是寻到了道士隐居之处，而道士不在，用‘闭门’来表示。五六句是道士既不遇，看松寻源，亦有别趣。……末句以见溪花之自放，而悟禅理之无穷，将寻不见的意义，尽情结出。”(《唐诗三百首详析》)

s:"core��ؿ��