​

20蝶恋花

晏殊

六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。    满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。

【译文】

曲折的栏杆依靠着绿树，春风在轻轻飘拂着金黄色的柳丝。是谁在拨弄装饰着罗钿的筝柱，弹奏着伤心的乐曲！一对燕子穿过帘幕双双飞去。    满天飘拂着游丝和柳絮，红杏正在开花，清明时又下起阵阵急雨。浓睡醒来，只听见黄莺乱啼，啼声惊破了我的美梦，那温馨的梦境再也无法寻觅。

【注释】

[蝶恋花]唐教坊曲名，后用为词牌。本名鹊踏枝．晏殊始改今名。双调六十字。    [黄金缕]指嫩柳条。    [钿筝]用罗钿装饰的筝。    [海燕]燕子的别称。古人认为燕子生于南方，渡海而至，故称。    [浓睡两句]暗用金昌绪《春怨》诗意：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”

【评析】

本词抒写春日的闲愁。上片写迎春之情，下片抒送春之意。词意含蓄蕴藉，只表现主人公的一种情绪。

上片开头三句写初春之景，有富贵气象。后两句是主人公的活动，在意念上有倒装，他看到海燕双飞，而伤心自己的孤独，面对芳春美景而触动春愁，故弹筝以抒情。下片前三句写暮春之景，后两句化用金昌绪《春怨》诗的意境，抒发伤春的意绪。语言明丽，用意婉曲。晏殊说：“余每吟咏富贵，不含金玉锦绣，而惟说其气象”(《青箱杂记》)。这种观点很重要，这里提出的“气象”已经含有意境的意思，注意追求整体意境是晏殊词的一大特点。而本词正体现了这一风格。本词一作冯延巳词，又作欧阳修词。