​

周德清

周德清（1277－1365）号挺斋，高安（今属江西）人。北宋词人周邦彦的后代。工乐府，善音律，著《中原音韵》一书，为研究元曲以及音韵文学做出杰出贡献。散曲今存小令三十一首，套数三套。

289【正宫·塞鸿秋】浔阳①即景

周德清

长江万里白如练②，淮山③数点青如淀④。江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电。晚云都变露，新月初学扇⑤，塞鸿⑥一字来如线。

【注释】

①浔阳：今江西省九江市。 ②练：白色熟绢。 ③淮山：淮南的山。 ④淀：通“靛”，深蓝色。 ⑤学扇：像团扇的扇面一样，当时满月。  ⑥塞鸿：来自北方边塞的大雁。

【译文】

万里长江如同一道洁白的绢，远处淮南的几点青山如同几点深蓝。江面上几片船帆飞快行驶如同飞箭，远处高山上飞流直下的山泉如同闪电。傍晚的云气都变化成露水，新的月亮好像打开的团扇的扇面，从北方飞来的大雁形成一个字如同一条线。

【评析】

周德清是非常重视讲究创作技巧的作家，这首小令便是精心制作的艺术精品。本篇是作者傍晚登浔阳城楼的见景即兴之作。全篇七句，每句一景，宛如七幅画面，分则单独成景，合则是全方位的以浔阳为中心的立体全景画面。确实有尺幅千里之势。气势飞动，充满动态感和画面感。远近高低，动静明暗，声光色态，交相辉映，气象万千而又和谐统一，雄奇壮丽而韵味无穷。

“长江万里白如练，淮山数点青如淀”开篇两句从远处起笔，一纵一横。长江看出去“万里”，远山则是“数点”，属于数量对，“江”和“山”属于地名对，“白”与“青”属于颜色对，“练”与“淀”属于名物对。对仗非常严谨，曲论家称之为“合璧对”（朱权《太和正音谱》）。“江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电”两句写近景，俯仰之间，一俯视一仰观。江面宽阔，几只小船航行速度快，是平面行进，而远处山泉自高而下形成的瀑布如同闪电，是“飞流直下三千尺”的纵向的落差。“江帆”对“山泉”，“几片”对“千尺”“疾如箭”对“飞如电”也是标准的“合璧对”。“晚云都变露，新月初学扇”两句写时间的推移和景色的转变，又是整个画面的背景，云气逐渐凝结成露水，月亮刚刚升起来，如同团扇。“塞鸿一字来如线”在最后出现的远处的大雁即再度拉开空间，点明季节，也有淡淡的思乡情怀，古来就有鸿雁传书的说法，而那刚刚进入视野的大雁即使能够传书，什么时间才能到达自己身边啊！全篇前六句是三个精妙的对偶句，描状景物极其精彩。最后一句单独成为散句，传达出思乡的情致，情景兼到。