​

查德卿

查德卿，生平不详。约生活于仁宗朝（1311-1320）前后。《全元散曲》存其小令二十二首。

277【中吕·普天乐】别情

查德卿

鹧鸪词①，鸳鸯帕②，青楼梦断③，锦字书乏④。后会绝⑤，前盟罢⑥。淡月香风秋千下，倚阑干人比梨花。如今那里？依栖⑦何处？流落谁家？

【注释】

①鹧鸪词：鹧鸪鸟的叫声被理解为“行不得也哥哥”，故经常用来暗示女子挽留男人的叫声。 ②鸳鸯帕：绣有鸳鸯图案的手帕。 ③青楼：妓院歌楼。 ④锦字书：用织锦回文诗之典故，代指情书。 ⑤后会绝：以后相会的约定已经没有希望。 ⑥前盟罢：以前的盟约已经失效，和前句为互文。⑦依栖：依靠居住在那里。

【译文】

       当初唱着《鹧鸪天》的美妙曲词，你的鸳鸯手帕也充满情意。如今再也无法欣赏那美妙的歌声和优美的舞姿，做梦都梦不到在青楼中的甜情蜜意，充满真情的书信也看不到半个字。后会有期的话都已经绝望，以前的盟约也都成为作废的言辞。淡淡月光下你依靠秋千而立，那姿容真是比梨花更美丽。可是如今你在那里？寄人篱下的你栖息在那里？到处漂泊的你流落到了那里？

【评析】

       这是一首情真意切的怀念情人的小令，抒情主人公便是作者自己，所怀念的人是一位青楼女子。当初二人情投意合，缱绻缠绵，一定度过一段极其甜蜜的美好时光。分手时二人有盟约，确定要再会。但分手后就无法再联系了。或许是那位青楼女子已经离开原来的地方，而作者再也无法联系上她，故写作本曲抒发惆怅和思念之情。

“鹧鸪词，鸳鸯帕，青楼梦断，锦字书乏”开头四句是对往事的回忆，“鸳鸯帕”应该在作者的手中，是情人留给自己的纪念，也是引起回忆的物件。鹧鸪词可以使我们想起“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”的词句，应该是二人在一起时的情景。“青楼”二字很重要，点明对方身份和当初感情产生的地点和背景，其后便失去联系。“后会绝，前盟罢”用很重的笔将以前的这段风流韵事和情感作一收束。看来以前的盟约都已经作罢已经结束，后会的希望已经断绝。如果写到这里，如果抒情主人公的思路到此结束，便没有什么意义了。紧接着说“淡月香风秋千下，倚阑干人比梨花”，这两句太重要，是割舍不下，回忆起当初情人荡完秋千后临风而立的倩影，那是在他脑海中永远不可抹去的影像。这仿佛是一幅清淡素雅的水墨画，淡淡月光下，梨花散发着淡淡的清香，栏杆旁边，美人一身素雅的服装如同梨花般淡雅，那神情那风韵简直就像是梨花，太迷人了。因为太思念了，所以才会自然产生一种撕心裂肺的思念、惦念、怀念：“如今那里？依栖何处？流落谁家”，如今你在哪儿啊？我的美人？这种感情是可以体会和理解的，故小令抒情效果极佳，很有感染力。