​

吴镇

  吴镇（1280－1354），字仲圭，嘉兴（今属浙江）人。元末著名散曲作家、画家。少时与兄吴元璋拜昆陵柳天骥为师，研习算命占卜之术。精通《易》学，曾设帐卖卜，隐于武唐乡间。性情高洁，爱梅花，居室名为梅花庵，自署梅花庵主，又自号梅花道人。至正十四年卒，年七十五岁。工词翰，以画闻名。善画山水竹石，每题诗画上，世人称为“三绝”。与黄公望、倪赞、王蒙并称元末四大画家。散曲仅存小令一首。有画家特点和隐士气息。

251【南吕·金字经】梅边

吴镇

雪冷松边路，月寒湖上村。缥缈梨花①入梦云。寻。小檐芳树春。江梅信②，翠禽③啼向人。

【注释】

①梨花：岑参《白雪歌送武判官归京》中有“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”的诗句。这里指树上的雪花。雪花类似梅花，故又比喻开放的梅花。 ②江梅信：江边梅花开放的信息。 ③翠禽：翠色羽毛的小鸟。据《龙城录》载，隋代赵师雄在罗浮松林中遇一女子，同到酒店对饮，有一绿衣童子歌舞助兴，赵酒醉卧于林间。次日酒醒起视，身在大梅花树下。树上有翠鸟欢鸣。才悟出女子乃梅花所化，绿衣童子即树上之翠鸟也。

【译文】

       雪使路边的树木都显得很冷，月光笼罩湖边的村庄也感觉微寒。树上挂满雪花如同进入梦境的梨花一般。梦中我出外到处追寻，只见小小屋檐下的梅树已经有了春天的音讯。江边的梅花最讲诚信，那绿衣童子变化的翠禽鸟正在鸣叫着欢迎我这个人。

【评析】

       吴镇是著名画家，又是诗人，有很高的文化修养。这首小令写得风神摇曳，空灵清新，含蓄蕴藉。全篇都可以理解为是梦境。“雪冷松边路，月寒湖上村。”开头两句是梅花生长的地理环境。同时，雪光和月光又给整个环境笼罩上一层迷蒙的色彩，给人迷离朦胧的感觉，能够唤起对于梦境回忆的印象。“缥缈梨花入梦云。”是过度也是全篇的核心句。“缥缈”二字本来就是形容表达梦境最好的词语，接着明确说“梨花入梦云”，梨花是化用岑参诗中“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”的诗意，将雪花、梅花和梨花模糊在一起，更增加凄迷的色彩。“云”字实际和前面的“缥缈”二字相呼应，是云雾缭绕之意。这样，全句所写就是梦境的印象。后面的举动和所见之景便颇耐人寻味了。理解为是梦境的延续更好。作者在梦境中寻找梅花，看到“小檐芳树春。江梅信，翠禽啼向人。”“翠禽”一词又充满神话色彩，增加无穷的意蕴，理解为梦境中的情景更好。既然绿衣童子都化为翠禽了，那么美人就一定要化回梅花了。而且，我们再将这里的“梦”和赵师雄的罗浮梦联系起来，不就更在扑朔迷离中增加无限的神韵吗？

(=;sR�}