75塞下曲

王昌龄

饮马度秋水，水寒风似刀。平沙日未没，黯黯见临洮。昔日长城战，咸言意气高。黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。

【译文】

饮足战马后横渡秋天这清冷的河流，河水冰凉冷风嗖嗖吹在脸上如同刮刀。寥廓的大沙漠眼看着太阳西下，在苍茫暮色中隐隐约约望见临洮。从前在长城发生的战事，都说军威赫赫斗志非常高。如今到处是黄尘莽莽苍苍，白骨嶙峋横七竖八地散落于蓬草和野蒿。

【注释】

[平沙]一望无际的沙漠。    [黯黯]暮色苍茫昏暗不清貌。    [临洮]今甘肃岷县，为古长城西边的起点。    [长城战]开元三年(714)吐蕃侵扰临洮，唐玄宗令陇右防御使薛讷、副使郭知运、大仆少卿王晙等出击敌人，杀敌万余人，唐军伤亡也十分惨重。    [黄尘]黄沙。    [意气]意志气概。    [蓬蒿]这里泛指战地的野草。

【评析】

这首诗生动描绘了唐代西北边庭战争的的残酷，委婉地谴责了统治者穷兵黩武的罪恶行径。

前两句运用顶针手法，造成一种风寒水冷、水冷风寒的环境氛围，为战士们催马远征描绘出十分艰苦的自然环境。三四句的意境十分雄浑寥廓，既写出沙漠的茫茫无边，又点出黄昏时分眺望远景的昏暗不清，进一步造成行军紧急，前景黯淡的凄凉氛围。临洮就是此次行军的目的。接着笔锋一转，表面写昔日将士的高昂斗志和英勇无畏的英雄主义精神，实则巧借洮水之战的双方惨重伤亡，把批判的锋芒延伸到历史的纵深。以前临洮之战的遗迹便是“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿”，到处是无人掩埋的磷磷白骨，战争的意义和价值究竟有多大？怎样才能避免或减少这样残酷的战争？而如今这支部队又向临洮进发，他们未来的命运和下场不也令人担忧吗？用触目惊心的白骨散落荒草的景象表达对连年征战的厌弃和对弃尸沙场者的深刻同情，抒情效果极佳。

Ut[ LS