81【双调·寿阳曲】远浦归帆

马致远

夕阳下，酒旆闲①，两三航未曾着岸②。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

【注释】

       ①酒旆：即酒旗，古时酒店前斜挑着的布幌子。 ②航：航行的船。

【译文】

       夕阳已经下山，酒店前的幌子非常悠闲。两三只小船还没有靠岸。落花飘在水边有淡淡的花香，几间茅草屋迎来晚霞显得非常肃静自然，断桥头上那些卖鱼的人也都逐渐分散。

【简析】

       这首小令仿佛是一首题画诗，描写远浦归帆时河岸上的景象，如同一幅风情旖旎的风俗画，清新典雅，有声有色。夕阳已经下山，酒店前的酒幌子一动不动地悬挂在那里，悠闲自得。“闲”字很精当，既暗示出天气好，没有风。因为如果有风的话，酒幌子就要摆动而不能闲了。同时，这一景色又烘托出作者心情的平静闲适。不远处，还有几条小船正在归来，但还没有靠岸。落花漂在水面上，带来淡淡的花香，茅草的房舍也开始被黄昏的苍茫暮色所笼罩，断桥边上那些卖鱼的人们也都散去。一天又这样在平静的氛围中结束了。这样的生活难道还不值得留恋吗？还应该指出，“落花水香”暗示出这是暮春初夏的季节，而这个季节是人一年中最舒服的时候，全部自然界出现生机勃勃，万物也是生命力最旺盛，生长最快的时期，故人的精神也最愉悦，小令所表现的正是这种情怀。