54渭川田家

王维

       斜光照墟落，穷巷牛羊归。野老念牧童，依杖候荆扉。雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。田夫荷锄至，相见语依依。即此羡闲逸，怅然吟式微。

【译文】

       夕阳的斜光笼罩着一个小村庄，一群群牛羊下山返回深邃的街巷。一个庄稼老头惦念放牧的儿童，拄着手杖等候在木头门旁。田野里的麦子开始开花，空气中弥漫着淡淡的清香。这一季节正是野鸡求偶之时，偶尔可以听到那和谐的歌唱。蚕开始睡眠，桑树叶已经稀少疏朗。一个农民扛着锄头，从田间回来走到老头的身旁。二人见面就交谈起来，非常亲切和安详。见到这些情景，羡慕闲适安逸的念头立刻涌上我的心房。我不免惆怅彷徨，不知不觉间吟唱起《式微》这一诗章。

【注释】

       [墟落]村庄。  [穷巷]深邃的胡同。   [荆扉]柴门。  [雉雊]野鸡求偶时的鸣叫声。  [式微]《诗经·邶风·式微》中有“式微式微，胡不归？”之句。谓天已经黑了，为什么还不回家？诗人借以表达欲归隐田园之意。

【评析】

       王维的山水田园诗代表盛唐这一诗派的最高成就，本诗是其田园诗的代表作。通过描绘一个小村庄日暮黄昏时宁静和谐的生活画面，委婉表达其对官场黑暗污浊的厌弃和对于田园生活的向往。

       开头四句叙事兼写景，是一幅小村夕照牧归图，生活气息很浓。“雉雊”两句的景物描写有声有色，而且大有深意。当麦苗开花之时，便是野鸡求偶之际，野鸡便鸣叫起来，当桑树叶稀疏时，蚕应当休眠，而蚕果真开始了睡眠。一切生命都按照本来的天性自然而然地生活着，没有外来的压迫，没有干扰，息息相生，自由自在，这便是生命的最大自在，也是人生的最高境界。这便是一种宇宙精神，与佛教所追求的最高境界相吻合，是全诗意境的集中体现，故深受人们的喜爱。