马致远

马致远，号东篱，大都（今北京市）人，生卒年不详。早年热中功名，但仕途偃蹇，久不得志。漂泊二十余年后才进入仕途。官场的黑暗及元蒙统治集团推行的种族歧视政策，使他不满现实。他受道教影响也较深，故走上消极避世的道路，五十岁就离开官场，归隐山林。他生活在杂剧创作最兴盛的时期，是元代著名的杂剧家，后世把他和关汉卿、白朴、郑光祖并称为“元曲四大家”。他的散曲创作也有很高的成就，有“曲状元”之称。其杂剧多逃避现实，向往仙道之作，也有对当世不满的情绪。散曲多抒写个人怀才不遇的悲哀及消极避世的情怀，也有描写自然风光及愤世嫉俗之作。其作品多意境优美，语言凝练流畅，格调清新自然，颇为世人所称道。著有杂剧十五种，今存六种，以《汉宫秋》最著名。散曲有近人任讷所辑《东篱乐府》一卷传世，有小令一百〇六首，套数十七套。

66【仙吕·青哥儿】正月

马致远

春城春宵无价，照星桥火树银花①。妙舞清歌最是他②，翡翠坡前那人家③，鳌山下④。

【注释】

        ①星桥：桥两边有许多彩灯交相辉映，如星光闪烁，故曰星桥。此句出自唐诗人苏味道《正月十五日夜》：“火树银花合，星桥铁锁开。”   ②妙舞清歌：舞姿优美绝妙，歌声清亮出众。  ③翡翠坡：长满绿草的山坡。  ④鳌山：古代传说海上有巨龟背负神山。后世每逢灯节，即仿其形，把许多彩灯扎架起来，供人观赏，谓之鳌山。

【译文】

       春天城市里元宵佳节的夜晚真是销魂，桥的两边火树银花照耀得如同白昼一样真是精美绝伦。清脆的歌喉美妙的舞蹈最出色的就是她，住在青草坡前的那个人家，如今尽情表演在鳌山之下。

【评析】

       元宵节的晚上，火树银花，车水马龙，人们尽情享受着节日的欢乐。作者也不肯错过这无限宝贵的美好时光，随着欢乐的人群到处游乐观光。在整个节日歌舞表演的中心－鳌山的下面，众多打扮得花枝招展的女子正在唱歌跳舞。在这群星荟萃的场合，一个女子的表演特别突出，那歌声真是太清亮了，那舞姿真是太优美了，作者一眼就认出来了，原来就是她，是住在绿山坡那个小院里的姑娘，正在鳌山下尽情地表演着。作者不由自主地耳热心跳，一阵激动。小令至此戛然而止，余韵悠悠。作者与这个女子到底是什么关系，是普通的一般认识还是非常要好或有恋情，均未点破，留给读者去想象补充。马致远在大都即今天的北京市任职将近二十年，但一直是沉沦下僚，是任人驱使的小官吏，可能也不能带家属而是独身，在元宵节这样热烈的场面中，欣赏美景佳人也是情理之中的事。小令写景从大到小，由远及近，最后聚焦到鳌山下表演的那个人身上，很有层次感和动态感。