词汇:

あしどり【足取り】

（1）脚步jiobù，步伐。

（2）行踪，踪迹zngjì。

（3）行情的动向。

土を盛って

小高く土を盛って，上に記念の石をすえた。/把土堆得略高一些，上面安放了纪念的石碑

物差しものさし【名】尺子，尺。

略記（りゃっき）

長丁場／長町場（ながちょうば）

［距離が］路程较长;较长的一段路程;

宿場【しゅくば】驿站.

詳細

里（り）

一里＝三六町＝3.93km（約4km）

例如:以普通人的脚步，正好一个小时左右的距离。

一里冢很久以前，每隔一里堆土，种树作为旅客的标记。

町（ちょう）

一町＝六〇間＝109m

例如:能跑一百米左右。

如果是用尺子无法测量的长距离的话，请使用城镇或里面。

“町”简称“丁”。丁场是驿站和驿站的距离，长丁场的语源是很长的旅行。 参考:《旅行用心集》

町（ちょう）

一町＝六〇間＝109m

例如:隔扇分三份(一间半)左右。

大佛丈六即是指一丈六尺(约4.8m )以上的佛像。

丈以下的长度是一丈= 10尺，一尺= 10寸，一寸= 10分的十进制。 请注意以下間（けん）的内容不是十进制。

間（けん）

一間＝六尺（約1.8m）

例如:隔扇分两份。

间是中国等国家没有的日本固有的单位，被用于建筑物和道路宽度等。 间从室町后期开始就被认为是单位，京都的三十三间堂实际上有六十六间，表明古代日本没有以间为单位使用。 瓦版黑船来航:汽船的长度和宽度用“间”来表示。

尺（しゃく）

一尺＝一〇寸（約30cm）

例如:算盘的长度。

尺是中国朝鲜和日本的度量衡基本单位。 乐器尺八的由来是它的长度一尺八寸。 尺有“短”“微长”的意思，尺土是“微小的土地”的意思。

寸（すん）

一寸＝一〇分（約3cm）

例如:拇指大小。

《一寸法师》是作者不详，从室町到江户时代初期创作的《御伽草子》二三篇之一。 只有一寸的男人消灭鬼后出人头地的故事。

分（ぶ）

一分＝一〇厘（りん）（約3mm）

例如:笔尖和铅笔尖大小。

单位的名字和文字中，大体上都有相当于其词源的东西，但是，对于尺寸和分，相当的东西还没有确认清楚。

•長い：1里（約4km）＝36町／1町（約110m）＝60間

•短い（10進法）：1丈（約3m）＝10尺／1尺（約30cm）＝10寸／1寸（約3cm）＝10分

里（り） 一里＝三六町＝3.93km（約4km）

町（ちょう）一町＝六〇間＝109m（注意和面积单位区别）

丈（じょう）一丈＝一〇尺（約3m）

間（けん）一間＝六尺（約1.8m）

尺（しゃく）一尺＝一〇寸（約30cm）

寸（すん）一寸＝一〇分（約3cm）

分（ぶ）一分＝一〇厘（りん）（約3mm）

詳細

里（り）

一里＝三六町＝3.93km（約4km）

例：普通の人の足取りで、ちょうど一時間程度の距離。

一里塚といって昔、一里ごとに土を盛り、木を植えて旅人の目印にしました。

町（ちょう）

一町＝六〇間＝109m

例：100メートル走ができるくらい。

物差しで測定できないような長い距離をいう場合は、町（ちょう）や里（り）を使います。町を略記する場合「丁」を用います。参考：『旅行用心集』

丈（じょう）

一丈＝一〇尺（約3m）

例：襖（ふすま）三枚分（一間半）くらい。

大仏は、丈六（じょうろく）すなわち一丈六尺（約4.8m）以上の仏像を言います。

丈（じょう）以下の長さは、一丈＝一〇尺、一尺＝一〇寸、一寸＝一〇分の十進法です。下記の間（けん）は十進法ではありませんのでご注意ください。

間（けん）

一間＝六尺（約1.8m）

例：襖（ふすま）二枚分。

間（けん）は、中国などにはない日本固有の単位で、建物や道幅などに使用されました。間は室町後期あたりから、単位のように使われはじめたと考えられ、京都の三十三間堂は実際に六十六間あり、古代日本が間を単位として使っていなかったことを示します。瓦版 黒船来航：蒸気船の長さと幅が「間」で表されています。

尺（しゃく）

一尺＝一〇寸（約30cm）

例：そろばんの横幅くらい。

尺は、中国?朝鮮および日本の度量衡基本単位。楽器の尺八は、その長さ一尺八寸から由来します。尺は「短い」「わずかの長さ」の意味があり、尺土（せきど）とは「わずかの土地」という意味です。

寸（すん）

一寸＝一〇分（約3cm）

例：親指くらい。

『一寸法師』（いっすんぼうし）は作者未詳、室町から江戸時代初期にかけて作られた『御伽草子』二三編の一。一寸しかない男子が鬼退治をして出世する物語です。

分（ぶ）

一分＝一〇厘（りん）（約3mm）

例：筆や鉛筆の先っぽくらい。

単位の名前や文字には、たいていその語源にあたる何かがありますが、寸（すん）と分（ぶ）は、それに相当するものがはっきりと確認されていません。

参考文献

佐藤健一 編『江戸の寺子屋入門』（研成社、1996年）

大石学 監修『古文書解読事典』（東京堂出版、2000年）

引自：https://komonjyo.net/nagasanotani.html#bunken