加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

日本语漫画、文章拟声词总结(更新中……)

(2019-10-20 13:04:35)
标签:

杂谈

文化

教育

分类: 日语学习资料

日本语漫画、文章拟声词总结(更新中……)

1 ザザッ(表示下雨时的雨声)

2 ゴゴゴゴ(敲门的声音)

3 バキッ(东西折了或者断了的声音)

4 ドキッ(表示吓一跳,心脏砰的一声)

5 キラキラ(闪闪发光的形象)

6 ポーン(球或者什么东西打在墙上发出的声音)7 ハハハハハ(哈哈哈哈笑的声音)

8 ドッ(撞在墙上的声音)

9 きゅううん?? 

10ふわっ(形容软软呼呼,很轻的东西。比如;新出炉的面包,棉被等)

11びしっ(形容长东西,比如竿子,筷子被折断的声音)

12ぐわっ(?)

13ガヤガヤ(人很多发出的骚乱的声音)

15パチイイーン(什么东西断了的声音)

16 パチパチ(欢迎鼓掌的拍手声)

17カシャッ(硬的东西互相碰撞的声音。比如算盘珠的响声)

18ボワッ(泡沫一下子涌出来的样子。比如 打开啤酒瓶时啤酒泡沫一下子出来)

19ワァァァ(大笑的声音)

20 ドキ??(吓一跳,心脏也停了一下)

21パァッ(膨胀的声音)

22 ザワッ(?)

23 ハァ(叹气的声音)

24 バタバタバタバタ(杂乱的脚步声)

あ 啊!

え 呃?

バン 梆!

パン 乓!

ぺン 砰!

ボン BONG!

ギーーーーー(叽~~~~~ 尖锐的声音)

ゴッ(重击声,比如石头相撞)

しーーーーん(这个比较特别,是平假名,用来形容寂静、无语的尴尬场面)

ダダッ(踏步声)

ササーーーーー{哗哗(下雨) 也有用来形容炸锅的(无论是厨房还是公共场合)}

…………………………………………………………………………………

ベラベラ/ペチャクチャ—

喋喋不休,唠唠叨叨,口若悬河

ブツブツ——嘟嘟囔囔,发牢骚

ギャー/キャー/ヒャー—

(恐惧,欢呼等尖叫)啊

アハハ/ウフフ——啊哈哈,哦呵呵

ワーン/エーン/ウワーン——哇哇,嚎啕大哭

グーグー——呼呼大睡,呼噜呼噜

ドスン/ズシン——(撞击声)扑通,咣当

ガチャーン——玻璃等破碎声哗啦

キーキー——硬物摩擦声嘎吱嘎吱

グーッ——肚子咕咕

キーッ——急刹车嘎

パシャッ——溅水声噼里啪啦,流水声哗啦哗啦

ゴツン——拳击声砰

パタン/バタン——关门声砰

コンコン——敲门声砰砰,咚咚

ウーッ——动物呻吟,吼叫呜呜

……………………………………………………

たらたら 滴滴答答

しとしと 淅淅沥沥

さらさら 潺潺,沙沙

がやがや 喧闹,吵嚷

げらげら 哈哈

ざあざあ 哗啦哗啦

ぴかぴか 闪闪发光

ふらふら 蹒跚,摇晃

ふわふわ 轻飘飘

ぺこぺこ 饿,空腹

わくわく 喜悦,兴奋

…………………………………………

うとうと 迷迷糊糊

うろうろ徘徊,转来转去

いそいそ(と)高高兴兴地,欢欣雀跃地

イライラ恼怒、烦躁

うずうず忍不住

ガタガタ——窗噶哒噶哒的声音;摇晃发抖。

ガタピシ——门窗因关的不严实而响,

噶哒噶哒地响

カチカチ——钟表的滴答声;硬梆梆

ガチャン——很生气地挂电话;

陶瓷、金属、钥匙等发出的声音

カサコソ——树叶、落叶的沙沙声

カラカラ——嗓子干;天气干;男子大笑貌;空的

ガラガラ——声音沙哑;拉车声;物体碰撞声

カラコロ——木屐走路声

ガヤガヤ——大声喧哗

キョロキョロ 不停「キョロキョロ」地环顾四周

クルクル——不停地转(风扇)

;手脚不停地(工作)

ぐるぐる 团团转

ごたごた 混乱,乱七八糟 。

チラホラ——稀稀落落的(人)

;时不时的(听到)

チリンチリン——风铃声

ドギドギ——慌张、慌了神

トントン——敲门声;切菜声

ザアザア——大雨声

ざあざあ 哗啦哗啦

さらさら 潺潺,沙沙 ざらざら 粗糙,不光滑 。

さんざん (散々) 狠狠地

ジャブジャブ——哗啦哗啦的流水声

すくすく 茁壮成长貌

ノッソリ——慢吞吞

ノソリノソリ——慢吞吞

パチクリ——因受惊或愣住眨眼睛

ビクビク害怕,或紧张

ビショビショ——湿淋淋

ピヨンピョン——轻快的跳来跳去

ヒラヒラ——飘动(手帕);树叶飘落

ブンブン——苍蝇、蚊子的嗡嗡声

マゴマゴ心慌、迷惘

ムカムカ愤怒、恶心

ムシャクシャ——心烦意乱

モヤモヤ(もやもや)

〔名詞〕混乱;[わだかまり]隔阂

〔副詞〕〔自動詞〕朦胧模糊

モンモン忍不住担忧,苦于过度担心。

ウキウキ——高兴、兴奋。

モフモフ——形容小动物毛茸茸的样子

ムニムニ——形容柔软的东西变形的样子

ハスハス——兴奋时的呼吸声

クンカクンカ——闻东西的强调表现

ムラムラ——感情冲动不受控制要涌出来的拟态词

ごろごろ

1. 雷がごろごろなる。 雷轰隆隆。

2. 猫がごろごろとのどを鳴らす。 猫叽里咕噜的吼着嗓子。

3. お腹がごろごろする。 肚子叽里咕噜的。

ガンガン

1. がんがん工事をする音が聞こえる。  

能听到铛铛的工程的声音。

2. 野球のコーチががんがん怒鳴っている。

棒球的教练大声的怒吼着。

3. 二日酔いで頭ががんがんする。  

宿醉弄得头嗡嗡的。

ゲラゲラ

1. 漫画を読んでげらげら笑っている。  

看漫画哈哈的笑着。

2. げらげら笑いすぎてお腹が痛くなった。

  哈哈的笑过火了肚子都疼了。

3. 人の失敗をげらげらと笑うのは失礼だ。  

哈哈的笑话别人的失败很失礼。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有