2.            一朵红红的玫瑰

                        彭斯 (英国)

 

啊，我的爱人象朵红红的玫瑰，　

六月里迎风初开，

啊，我的爱人象支甜甜的曲子，

奏得合拍又和谐。

 

我的好姑娘，多么美丽的人儿！　

请看我，多么深挚的爱情！

亲爱的，我永远爱你，　

纵使大海干涸水流尽。

 

纵使大海千涸水流尽，　

太阳将岩石烧作灰尘，

亲爱的，我永远爱你，　

只要我一息犹存。

 

珍重吧，我唯一的爱人，

珍重吧，让我们暂时别离，

但我定要回来， 　

哪怕千里万里！ 　

3.


4.             风中玫瑰

                  蔡其矫（近代）

一上，一下，一来，一往。

飞舞的焰火

跃动的霞光。

一道道的浪痕

一条条的虹影。

在狂欢的流泻中闪射。

看不真切的轮廓

无法辨认的眼波。

从中散发捉摸不到的笑声。

一高，一低，一起，一落。

5.


  6.


  7.难得一见的紫玫瑰。


  8.


  9.      水晶玫瑰

                于洛生

当你在南国翠绿的棕榈树下徜徉

当你清澈的目光凝注于碧蓝海浪

我的脚步或许正跋涉在北方风雪茫茫的路上。

或许那西边海面缓缓沉落的夕阳

或许那远远穿越时空的钟声悠扬　

会勾起你一丝关于我的回忆和几许淡淡惆怅

（唉，我又怎能肯定呢？

或许 我从未来到过你的心上，

或许 你早已将我遗忘，

不管我怎样 辗转难眠，如此地反复思量）

啊！我的爱！我的梦想！我的心依然

依然渴愿只为你一人抒情歌唱！

在那年轻岁月中为你种下的玫瑰

依然盛开，依然娇艳，依然焕发晶莹的光芒

是为了你，我已将它永远地、永远地

在酷寒的北方水晶般冰藏。　

  10.


  11.      玫瑰

              唐 唐彦谦

麝炷腾清燎，鲛纱覆绿蒙。

宫妆临晓日，锦段落东风。

无力春烟里，多愁暮雨中。

不知何事意，深浅两般红。

   12.      红玫瑰

                宋 杨万里

非关月季姓名同，不与蔷薇谱谍通。

接叶连枝千万绿，一花两色浅深红。

风流各自燕支格，雨露何私造化功。

别有国香收不得，诗人熏入水沉中。

   13. 

            玉玫瑰

           宋 宋祁

瑶楮镂空蒙，冰纨卷重疊。

寒光欲冲斗，迴秀难藏叶。

谁碎辟邪香，氤氲飞作蝶。

  14.


  15.                   如果你是玫瑰

                               郑单衣

如果你是玫瑰

就请在这火红的夏季深深鞠躬

 

你是我前天的花朵，也是我后天的花朵

如果你爱我

如果你是玫瑰就燃烧着幸福！

 

就踏着正步，穿过梦魇

把你的刺，深深留在我肉中

 

可我，并不在这儿

我是在更高的空中行走

 

如果你是玫瑰

就把沉重的头转向我夏天的道路

就低垂、就紧紧贴住自己的脊背

 

如果你爱我

如果你是玫瑰就痛苦着虚无！

      

   16.


  17.


  18.


19.


  20. 

                        多变的玫瑰

                     洛尔迦 (西班牙)

当她在清晨开放

红得像鲜血一样。

露珠不敢碰她

害怕被她烧伤。

当她在中午开放

硬得像珊瑚一样。

太阳靠近玻璃

为了看她闪光。

 

当鸟儿在枝头

开始啼鸣歌唱

当黄昏斜挂在

海面的香堇花上

她也变得鲜艳洁白

像盐的面庞

当夜色

将柔和的金角弹拨

当星星在运转，

风儿沿着黑暗的轨道吹过

她的枝叶便开始凋落

……