加载中…绿油油中的“油”究竟读第几声
(2012-12-18 20:52:32)
标签：
黄公绍成平疑问普通话湘江杂谈 |
分类： 资料收集 |
在某网站博客上有一贴询问读音问题:
《困惑：绿油油中的“油”究竟读第几声》
□qingqingbaobei 发表于 2007-3-22 15:18:38
在苏教版语文一年级中的《小松鼠找花生果》中的绿油油中的“油”注音为第一声，而到了二年级中的《月亮湾》一课中却读阳平。
原先，有过这样的提法，说作为词缀在后面的有两个相同的词的时候，就读第一声，不过，现在的教材里面都是注音第二声，就如《雨后》中的水淋淋一词。
不知哪位老师能解决这个疑问？
______________________
1、首先看“油”字原来的读音：唐代孙愐《唐韻》注为“以周切”，宋代丁度、宋祁等编的《集韻》、元代黄公绍《韻會》注为“夷周切”，明代乐韶凤、宋濂等所编撰的《正韻》注为“于求切”。按照吴方言所保留的古音声调，则应该是读为入声。但入声字在普通话读音里已经完全消失了，只是读成yóu。因此，“绿油油”的“油”应当读“yóu”。
2、“油”为什么还有读平声的现象？这是因为“油油”一词有一个义项为“流动的样子”，常形容云和水。如《史记·司马相如传》中有“自我天覆,云之油油”、《楚辞·惜贤》中有“油油湘江”等语。它们与“攸攸”（或写作“悠悠”）一词属于联绵词，可以互为通用，所以，我所举的这两个例子中的“油油”可读成平声。
但这并不能意味着“绿油油”中的“油”可以读平声，因为两者义项有别。
《困惑：绿油油中的“油”究竟读第几声》
□qingqingbaobei 发表于 2007-3-22 15:18:38
在苏教版语文一年级中的《小松鼠找花生果》中的绿油油中的“油”注音为第一声，而到了二年级中的《月亮湾》一课中却读阳平。
原先，有过这样的提法，说作为词缀在后面的有两个相同的词的时候，就读第一声，不过，现在的教材里面都是注音第二声，就如《雨后》中的水淋淋一词。
不知哪位老师能解决这个疑问？
______________________
1、首先看“油”字原来的读音：唐代孙愐《唐韻》注为“以周切”，宋代丁度、宋祁等编的《集韻》、元代黄公绍《韻會》注为“夷周切”，明代乐韶凤、宋濂等所编撰的《正韻》注为“于求切”。按照吴方言所保留的古音声调，则应该是读为入声。但入声字在普通话读音里已经完全消失了，只是读成yóu。因此，“绿油油”的“油”应当读“yóu”。
2、“油”为什么还有读平声的现象？这是因为“油油”一词有一个义项为“流动的样子”，常形容云和水。如《史记·司马相如传》中有“自我天覆,云之油油”、《楚辞·惜贤》中有“油油湘江”等语。它们与“攸攸”（或写作“悠悠”）一词属于联绵词，可以互为通用，所以，我所举的这两个例子中的“油油”可读成平声。
但这并不能意味着“绿油油”中的“油”可以读平声，因为两者义项有别。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：《小松鼠找花生》教学反思