康桥路漫探人生·英伦三岛游记一 秦阳汉月摄

标签:
康桥超光剑桥大学英伦三岛牛顿 |
分类: 杂谈 |
http://s7/middle/67b5e855taf9c26b3f448&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s2/middle/67b5e855taf9c2a94af6d&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s2/middle/67b5e855taf9d3bc36fbb&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s5/middle/67b5e855taf9d1ff08725&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s7/middle/67b5e855taf9d419d430b&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s9/middle/67b5e855tafa1c3849bd4&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s9/middle/67b5e855tb549302f691f&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s5/middle/67b5e855taf9d187e60a4&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s3/middle/67b5e855taf9c002b0f28&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s3/middle/67b5e855taf9d540fd41a&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s6/middle/67b5e855tafa1db5c2839&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s5/middle/67b5e855taf9bfaac3aef&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
三一学院是由英国国王亨利八世于1546年所建,其前身是1324年建立的迈克尔学院
http://s9/middle/67b5e855taf9cb8f0e878&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s16/middle/67b5e855taf9ce77dedde&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s4/middle/67b5e855taf9d7fb1bb0a&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
Saying Good-bye to Cambridge Again
---by Xu Zhimo
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
The floating heart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream? Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendor of starlight.
But I cannot sing aloud
Quiet nessis my farewell music;
Even summer insects heap silence for me
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away
轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。
那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇,
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草。
那榆阴下的一潭,
不是清泉,是天上虹;
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦?撑一支长篙,
向青草更青处漫溯;
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!
悄悄的我走了,
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。
http://s15/bmiddle/9051bc3egbbbc5cbfaa7e&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s6/middle/67b5e855tafa2c1a70f37&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s3/middle/67b5e855tafbafd69094b&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s9/middle/67b5e855taf9c71798dc0&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s7/middle/67b5e855t77f5ffb99295&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s12/middle/67b5e855taf9c916cc6cc&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s10/middle/67b5e855taf9d7c54da71&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
http://s9/middle/67b5e855tafa1b177548f&690秦阳汉月摄" TITLE="康桥路漫探人生·英伦三岛游记一
英格兰约克大教堂掠影·2
伦敦街头看马
黑天鹅湖的美丽风光
忧郁的天空
苏格兰美丽的山野和古老的建筑