加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

在美国选购烘焙入门材料的英语及实物图

(2012-02-24 06:08:40)
标签:

高筋面粉

泡打粉

shortening

bakeing

powder

corn

starch

yeast

cream

分类: 甜点
    很久以前就对烘焙有兴趣,但总是由于各种理由,诸如烤箱没地儿放啊、工具太复杂啊、材料不好买啊等等等等理由一直没行动,对烘焙的爱好仅限于喜欢看博客上烘焙高手的照片。

    来美国以后现成的烤箱和各种工具都有,再不行动就说不过去了。
    话说,中西方真的需要民间的多多交流,在太后那看她做蛋糕,我一会儿拿起这个材料看看,一会儿拿起那个工具看看,都不知道干什么用的,就请教太后,她倒问我中国不用这些东西吗,我心想包子饺子面条哪儿用这些东西,然后她惊讶地问我“You don't bake?”,原来她以为中国家家户户也都自己做面包、蛋糕、饼干什么的,然后我们就双方的饮食文化做了一番坦诚、亲切地交流。。。促进了两国人民之间的理解。。。

    再话说,到超市选购材料真不是一般二般的头疼,我看的中国版菜谱都是中文(这不是废话吗。。。),里面需要的材料都要翻译成英文,什么百里香啊、法香、牛至、莳萝等一大堆,有时候一个材料还好几个不同的名字。说跑题了,哪天总结一篇西餐调料名字的文章,今天先说烘焙用的材料。
    我前几天没做功课就去超市买面粉,看书上说一共就需要3种面粉:高筋面粉、中筋面粉、低筋面粉。好吧,我去了超市就傻了吧唧地在面粉架子里找带有“High”什么什么的,“Middle”什么什么的,“Low”什么什么的,结果,能找着就怪了。。。

    经过几天自己的研究学习,终于把这些材料对应的英文弄明白了,在这里汇报一下学习成果。注明一下,图片里的牌子不是推荐的,主要看盒子上面的字就行了,就是举例说明一下,牌子我也不知道哪个好,还在摸索阶段。
    首先是最基本的三种面粉:
http://s5/bmiddle/67b021a5gb9a97fc78b84&690
    低筋面粉 (cake flour)蛋白质含量平均在8.5%左右,因此筋度弱,在烘培中,低筋面粉一般适用于饼干和蛋糕的制作。

http://s15/bmiddle/67b021a5gb9a98bf08dde&690
    中筋面粉(all purpose flour plain flour)即普通面粉。蛋白质含量平均在11%左右,中筋粉多用在中式点心制作上,如包子、馒头、饺子等。大部分中式点心都是以中筋粉来制作的。还有一种中筋面粉上写着whole wheat,就是全麦的了。

http://s9/bmiddle/67b021a5gb9a98dfb2e18&690
    高筋面粉 (bread flour) ,高筋面粉的蛋白质含量平均为13.5%,通常蛋白质含量在11.5%以上就可叫做高筋面粉。蛋白质含量高,因此筋度强,常用来制作具有弹性与嚼感的面包、面条。在蛋糕方面仅限于高成分的水果蛋糕中使用。

http://s1/bmiddle/67b021a5gb9a98a362010&690
    干酵母(Dry yeast),买了两种,看小龙姥姥的烘焙书上写道了active dry yeast(活性干酵母),看见架子上还有一个quick rise yeast(速效酵母),也不知道这两种哪个好,都买来试试。酵母常和高筋面粉一起做面包搭配。
    补:今天在书上看到说,active dry yeast用的时候要在41—43度的水里泡0分钟,有点麻烦。第三代的quick rise yeast可以省去这个步骤。
    另,网上看到的小知识:
1868年 第一代商品酵母--鲜酵母 Yeast Cake 取得专利。
1900
年第二代商品酵母--活性干酵母 Active dry yeast 取得专利。
1984
年第三代商品酵母--速效酵母 Quick-Rise Yeast 取得专利。
1993
年第四代商品酵母--面包机酵母 Bread Machine Yeast. 取得专利。
酵母含有大量的蛋白质赖氨酸,维生素B1,B2及尼克酸,极具营养.

酵母的使用:
——新鲜酵母Fresh Active Yest; Traditional Yeast
又称湿酵母,有粉状和块状两种,其中块状酵母最为常见。可直接使用。新鲜酵母需放冷藏室保存,但是最好在2星期內使用完。表面如果出现斑霉就不应再使用了。

——快速酵母/速溶酵母Instant Yeast
白色粉状,可直接使用。发酵活力介于新鲜酵母与干酵母之间。应储存于阴凉干燥的地方(常温25C以下),可保存半年,开封后立即使用。它的用量是新鮮酵母的1/3。

——一般干酵母Active Dry Yeast
米黃色粉状,新鲜酵母经干燥而成休眠状态的干酵母。干酵母加入面团前,摄氏41至43度的温水进行水合作用,使用4~5倍酵母的水量溶解,放置5~10 分,让酵母重新恢复原来新鲜状态時的活力,才能与新鲜酵母保持相同的发酵時间,而不影响品质。发酵耐力较新鲜酵母为佳,但发酵時間需较久。应储存于阴凉干 燥的地方,可保存半年。开封后应紧密封盖同時放冰箱冷藏,开封后三至四个月用完效果最佳。它的用量是新鲜酵母的1/2。


http://s6/bmiddle/67b021a5gb9a982a3c285&690
苏打粉(baking soda)。不好保存,打开后会吸附空气里的湿气、味道,所以打开后一个月就要换一盒新的,好在这个很便宜。
网上资料:
苏打粉又称“小苏打”、“梳打粉”或“重曹”,化学名为“碳酸氢钠”,简称B.S,也是西点膨大剂的一种。它是一种易溶于水的白色碱性粉末,在与水结合后 开始起作用释出二氧化碳Co2,在酸性液体中(如果汁)反应更快,而随着环境温度升高,释出气体的作用愈快。苏打粉在作用后会残留重碳酸钠,使用过多会使 成品有碱味。苏打粉与油脂直接混合时,也会产生皂化,强烈的肥皂味会影响西点的香气和品质,使用时需留意。苏打粉也经常被用来做为中和剂,例如巧克力蛋 糕。巧克力为酸性,大量使用时会使西点带有酸味,因此可使用少量的苏打粉做为膨大剂并且也中和其酸性,同时,苏打粉也有使巧克力加深颜色的效果,使它看起 来更黑亮。

西点中加入过量的苏打粉,除了使西点有上述破坏风味或导致碱味太重的结果,食用后会使人有心悸、嘴唇发麻、短暂失去味觉等征状。

友情提示:
——苏打粉与泡打粉虽然同时西点常用的化学膨大剂,但因膨涨力及酸碱度不同,最好不要相互任意替换的。

——这一类的膨大剂虽然都有使西点膨松的特性,但是过量的使用反而会使成品组织粗糙,影响风味甚至外观,因此使用上要注意份量。
http://s14/bmiddle/67b021a5gb9a980f89dbd&690
    玉米淀粉(corn starch),俗名六谷粉。白色微带淡黄色的粉末。 将玉米用0.3%亚硫酸浸渍后,通过破碎、过筛、沉淀、干燥、磨细等工序而制成。 普通产品中含有少量脂肪和蛋白质等。吸湿性强,最高能达30%以上。
http://s2/bmiddle/67b021a5gb9a986d3b091&690
    泡打粉又称“速发粉”、“泡大粉”、“蛋糕发粉”或“发酵粉”,英文名BAKING POWDER,简称B.P,是西点膨大剂的一种,经常用于蛋糕及西饼的制作。常和低筋面粉做蛋糕时搭配。

http://s12/bmiddle/67b021a5gb9a9887aea8b&690
    可可粉(cocoa powder),做巧克力蛋糕用。

http://s11/bmiddle/67b021a5gb9a9a61ed6ea&690
    动物性鲜奶油(whipping cream),因为不好保存,建议买最小盒装的,差不多够一次用的量。

http://s8/bmiddle/67b021a5gb9a9a862c2b7&690
    白脱牛奶、脱脂奶、酪乳(butter milk),这个中文的翻译挺多,闻起来像酸奶一样。
http://s4/bmiddle/67b021a5gb9a9a4271463&690
    奶油奶酪,英文名为cream cheese,是一种未成熟的全脂奶酪,色泽洁白,质地细腻,口感微酸,非常适合用来制作奶酪蛋糕。奶油奶酪开封后非常容易变质,所以要尽早食用。

http://s1/bmiddle/67b021a5gb9a98f8358d0&690
    枫糖(syrup)
http://s6/bmiddle/67b021a5gb9a9845e2e75&690
   香草。书上都说用香草精(Vanilla  Extract),我觉得我买错了,应该买Vanill Extract


  

http://s1/bmiddle/67b021a5gb9a9940fac30&690
    放在托盘、模具里的纸。一面是油纸,一面是锡纸,还挺好用的,比锡纸还便宜点。

http://s13/bmiddle/67b021a5gb9a995d5b54c&690
    酥油(shortening),上网看有叫酥油的,有叫白油的。这个在烘焙架子里我和小龙找啊找啊还是没找到,回来太后捐献了我们一块,原来要放冰箱里保存,可能在冷藏柜里才有卖。



http://s14/bmiddle/67b021a5gb9a99d4c495d&690
    切小饼干、蛋糕的模具。

http://s11/bmiddle/67b021a5gb9a9a1f28e1a&690
    这个也是太后捐献的,配合shortening用的,柄上写了:To blend flour with shortening。应该是把酥油和面粉搅和用的。

    工具部分就不说了,看着图照着买就行了。好了,有了这些东西,我要试着烤我自己的小蛋糕了~~~
   



   

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有