随着时代的发展变化，互联网催生了时代语言快速传播，宋守文在广州日报撰文作了概述，虽不全面，可见一斑：

    原先的钱，后来叫T;原先的饼子，后来叫曲奇；原先的结账，后来叫埋单；原先的喜剧，后来叫搞笑；原先的学习，后来叫充电；原先的过时，后来叫过气；原先的赌博，后来叫游戏；原先的点子，后来叫创意；原先的日程表，后来叫档期；原先的出租车，后来叫的士；原先的打架，后来叫肢体矛盾；原先的互利互惠．后来叫双赢；原先的个性色彩，后来叫酷毙。

    原先的新闻机构，后来叫媒体；原先的决策失误，后来叫交学费；原先的生产下降，后来叫负增长；原先的辞退解雇，后来叫炒鱿鱼；原先的亲密无间，后来叫零距离；原先的受欢迎程度，后来叫人气。

                                                                                        ......