最近，电子书阅读器行业遭遇四面楚歌：业内竞争趋于白热化，面临平板电脑等新型产品的冲击，同时其功能的单一性也遭到了一些行业专家的质疑：人们为什么会需要一个仅能提供下载与阅读功能的终端？

至少根据Resolve Market Research进行的调研结果，平板电脑的使用者们似乎确实很同意这种观点——49%的iPad受访用户表示，他们不会考虑购买电子书阅读器——是的，他们当然不会买，因为这两款产品在功能上确有重叠。尽管如此，我们依然对这样一个问题充满好奇：电子书阅读器和平板电脑能在市场上共存吗？

显而易见，电子书阅读器在单纯的阅读体验方面完全可以挑战平板电脑。它尺寸适中、便于携带，不仅有着和一本书差不多的大小，其重量也很轻。PCMag.com最近就发表了一篇名为《屏幕尺寸，至关重要》的署名文章，探讨了屏幕尺寸大小如何影响消费者的购买决策。看上去，“尺寸”已经成为人们挑选终端产品的一项非常重要的市场指标。

但是，就这两者比较而言，我认为影响消费者购买决策的将是显示器的“整体性能”，不仅仅是尺寸，还包括色彩和视频播放性能等诸多因素。事实上，仅从屏幕来对比，电子书阅读器和平板电脑之间的区别也非常明显：电子书阅读器的屏幕通常采用反射型技术并具备低功耗的特点，从而更适用于显示印刷文件——这是电子书阅读器的一个典型特征；相比之下，平板电脑的显示器更适用于观看视频、多媒体内容和包括阅读在内的广泛应用，以反射技术模仿印刷效果并非其功能重点。

值得期待的是当电子书阅读器模拟印刷效果的反射型屏幕能够具有更多的多媒体功能和色彩的时候。这也是电子书阅读器和平板电脑这两种终端走向融合的时候。

人们通常认为，两种具有相似特征的终端中总有一个会被淘汰，但我却认为，实际上情况非常微妙。目前很难找到关于显示技术市场未来走向的令人信服的数据。为此，我期待着能在今年秋季Harrison Group名为《2010年数字出版业调查》的报告中寻得一些线索——该调查将展示消费者和内容出版商在数字领域的选择趋势。与此同时，高通公司也将继续研发为终端增添更多功能的革命性产品。在电子书阅读器和平板电脑的赛跑中，无论谁先冲过终点，我们都将为其提供最有力的支持与协助。