慈航是慈航，观音是观音

很多人常把观音和慈航真人混为一谈，其实二者来历大不相同。
观音是佛教的菩萨，最初是以男人身修行的，在佛经中，观音被称为“勇猛丈夫”、“善男子”即是明证。佛教传入中国后，为了满足信徒的需要，观音由男变女，成了美妇形象。

慈航真人是道门神仙，乃是原原本本的女真。据《历代神仙通鉴》卷记载：普陀落伽岩潮音洞中有一女真，商王时在此修道，尝以丹药及甘露水济人，南海人称之为慈航大士。后因纣王无道，助金伐纣，降服了金光仙。这金光仙乃是一只金毛狮子所化，后来成了真人的坐骑。（转载自《中国民族报》）