加载中…老美法学博士说中国相声
(2012-09-26 05:30:22)
标签：
明體中国一头一尾雷鬼法学博士 |
分类： 美国生活 |
Nolan Shaw (肖諾倫)
初初认识他，是在三藩市总图书馆的图书会上，记得那次我们读苹果教父的自传，开场后，见他走了进来，径直找了一个空位子坐下，我正在主持，以为他是走错了门，心想，他坐下听一会发现是中文就会离开，以前也碰到过这种情况。等我一大轮讲完也没见他要走的意思，就向他用英文打招呼：“这是中文读书会喔”，言下之意你是否走错地方了。没想到他用标准流利的中文回答：“我就是来读中文的”。全场下来，他只问了一个词语是什么意思。
他的中文不错，不是在北美见过的那些就会说招呼语，懂一些中国文化皮毛的那种，好多还搞错。举例，老K有次很得意地告诉我，他自学了一些中国习俗，例如，如果在餐厅吃饱了，要买单了，不会说中文也没有关系，只要把筷子打横放在碗上，别人就知道这意思是吃饱了要走了。
我想了半天对他说，可能有吧，但你还是要把流行这种习俗的地方找出来，否则其他地方的人还是不知道你要干什么。
这次中秋，才知道，他很用心地准备节目，例如短短几分钟时间，他居然还分了四部分，一头一尾都是应景的唐诗，第二部分，是由他出题目，考观众的成语知识，他说前面三个字，让观众回答最后一个字，当然难不倒中国人，但他的赞赏词是诙谐的，引得大家笑声四起。
第三部分他要我上台考他的成语，也是我说前面三个，他答第四个，当然也全答对，但这儿有个小包袱，最后一个字都是“月”。当我“接开秘密”时，观众起哄说重新来过，不准放有月的成语，这时候他淡定地说：“中秋不提月还能提什么？”
这么个大帅哥，点首也是大帅哥唱得歌给他吧！
喜欢
0
赠金笔