( 美联社奥本电 )

　　居住在西雅图市郊的一名五岁女童，把寄给圣诞老人的一封信缚在两个粉红色汽球送上天空。这封信最后飘到北加州落在一个牧场家庭的手上，他们表示会让这女孩的愿望成真。

　　当地电视台KOMO-TV报道，住在西雅图以南15英里奥本（Auburn）的海伦．卡汀娜丝（Helen Cardenas）用西班牙文写下她的圣诞愿望，希望圣诞老人送她一个洋娃娃、一套茶具、一双鞋及裤子。

　　她母亲路莎（Rosa Cardenas de Beyes）在12月2日帮女儿送出这字条。她因病失业九个月，丈夫刚找到新工作，家中缺钱。路莎表示：「我不知怎样做，所以对女儿说向圣诞老人送上汽球，这是我儿时的习俗。」

　　这封信结果不是向北极而是向南飘到近700哩外，三藩市以北150英里的加州小镇利顿维尔（Laytonville）一家牧场。

　　牧场主法兰．辛达逊（Frank Sanderson）表示：「我儿子兰里（Lane）刚回家度圣诞，所以我们开车到牧场去，在牧场中央看到这汽球，起初还以为是垃圾。」

　　兰里懂一点西班牙文，看到了海伦的字条写着：「Para Papa Diosito（致天父）」，明白写的是圣诞愿望。懂西班牙语的牧场助手翻译过来，并按写在地址旁的电话号码拨出电话，确认信中内容属实。这个「圣诞奇迹」故事在利顿维尔传了开来。

　　辛达逊家驱车前往就近的商场找礼物送给海伦，并计划在昨日把礼物快递送出。

　　牧场女主人裘莉（Julie Sanderson）表示：「我们只希望可赶在圣诞前把礼物送上。这些汽球飘了那么远到这里来，还让我们找到，这简直是难以置信。」气象学家也对此啧啧称奇，称这只是一种普通的生日汽球，很少飘这么高这么远，往往会被树枝或其他东西掛住而戳破。