大仲马说过：结婚不是恋爱的终结，“爱的事业”永无止境。是的，婚姻不但是一门爱的事业，且和任何事业一样，来之不易，弃之痛苦，维持更难。而涉外婚姻，似跨国事业，牵涉民族、文化、经济种种各不同，谈何容易.如何把跨国事业进行到底，这不仅需要勇气，耐心，更需要智慧.这儿介绍的是我们家生活磨合的几个小故事：

刊登于《家庭》杂志2011年8月上半月刊

受寵若驚的婚姻生活

 西方男人谈情说爱有种被宠爱的感觉,去问100位有此经历的中国女士,回答是的肯定的，有位很多经历过涉外婚姻失败女士,还是不愿把下一个希望转回老中身上,振振有词地声称,至少享受了这个过程.当然,西方人中,不乏道貌岸然的伪君子,阴险毒辣的骗子和其他性格缺陷者,我也曾经着文和出书揭露过.但总体而言,西方的文化,是非常尊重女性的.我有一位朋友,曾做过详尽的中外婚姻调查,她采访了12对中女西男的夫妇,全体西方男士对太太都士赞不绝口”'very nice',若干时间过后,她再去访问, 十二对夫妇只剩下一半还存在夫妻关系了,问那些离婚的男士对前妻的看法,依然very nice.美国人并不把婚姻的成败和个人品格好坏混为一谈,做不成夫妻是大家个性不和,或者没有缘份有关. 这就是美国文化,有时你回觉得美国人过于客套有点虚假的嫌疑,例如在我们家,每次用餐后我洋夫都要对我说谢谢,和我们中国人自己人不用客气的谦逊是完全被不同.我还着实适应了好一些时间才习惯,有次,从买菜到烧到清洗都是他一手操办,结果他还是谢谢我,当时我忍办不住了就问:”要说谢,那应该是我谢你,怎反倒是你来谢我呢?”他很自然地回答说:”谢谢你陪我吃了一顿愉快的晚餐呀.” 要说质疑虚假,那么西方人的口头禅”我爱你”首当其冲.这三个是很多中国男人一辈子说不出口的,他们每天要说上无数次.我是赞赏美国人的做法，说句＂亲爱的，我爱你，＂总比说＂小赤佬，老棺材＂（上海人对孩子，老公的昵称）好听吧。不过，赞成归赞​​成，但碍于中国习俗总是说不口，直到嫁了美国人，好像说起来明正言顺了。但不多久，我却厌烦了。

因为我觉得＂我爱你＂说当然好，不说也不是什么罪过，嘴里不说并不代表心里不爱，可我洋夫却不这么认为，他觉得不说，是一件大事，如果哪一次我忘了说，他非要我补说不行，也不管时间场合，有次在我們報社門口,我已經要遲到了,有正好碰到同事,就朝他揮揮手就轉身,結果他追上來,硬要我補說才罷休,我觉得他真成了这句话的奴隶了，应该分轻重缓急嘛！他却有他的道理，他说：〞万一我們分開後，你没有说我爱你，我又出意外了，那你会后悔一辈子。〞

我却认为，爱不爱一个人，最主要看他肯为对方付出些什么，而不是光在嘴里喋喋不休。我洋夫的前妻老是人前人后的向人表示她最爱儿子，对儿子每句话离不开我爱你，可儿子和她一起住的日子，为了早上能睡晚觉，宁可让孩子走很远的路去学校，也不管狂风大雨甚至大风雪．孩子生日或是毕业典礼从没有收到她的一件礼物，而她有钱只顾和自己的男友去快活，也许她认为嘴里说了就等于尽了爱的责任和义务了。洋夫自从我把这件范例拿出来讲了之后，似乎不再对我忘了说那三字箴言太过敏感了．

过自己想要过的生活

 要过圣诞了，洋夫拿出长长的礼物单，开始张罗起来。过圣诞的习惯，我还没有出国时就有。到了香港，更是年年花样不同，不是出去吃大餐，就是旅行度假，最开心的还是圣诞夜随着人潮在维多利亚海旁看灯饰逛街，真有点普天同庆的感觉。在美国的圣诞节，绝对在家里，大餐是精心设计安排的，在圣诞树下拆礼物是整个节日的重头戏。第一次和洋夫过圣诞他送了五样礼物给我，当时我还以为因为是第一次所以那么隆重，谁知以后每年都这样，圣诞买礼物是最开心的事，我总是喜欢买个家人或朋友需要的东西，又实惠，又尽了心意。那年我给住在我家的两个女孩子买浴袍做圣诞礼物，外加一套洗浴用品，用小篮子装着，打一个大大美丽的蝴蝶结，即漂亮又实用，价格嘛也可以，一共才30美元。我得意洋洋地给洋夫看，他说“不错，但你不能老买她们需要（need）的东西，圣诞节应该买她们想要(want)的东西才对！”他拿出他准备的礼物，原来每个孩子都有一个Ipot，即使是他买的是最简单的那种，但当时也要100多美金一个呢。

过自己想过的日子，这在我们家似乎每天都在进行，这个想过的日子，可以是很普通的习惯，他工伤后，收入大减，他最在意的是不能像以前那样经常出去吃早餐，也不能经常出去看电影，吃爆米花了．如果是中国人，可能会觉得这并不是什么世界末日，中国家庭，大概都不会为了吃早餐而出外吃早餐吧，而且，看电影未必一定要吃爆米花，但是，美国人是绝不轻易降底自己的生活标准和习惯，因为这是他们想过的日子。后来，终于劝服了他，我们买了爆米花在家租碟看，虽然效果差点，但也不是完全不可以接受。

有一年全家回上海过年，教他中国习俗，到亲戚朋友家拜年，他惊异地偷偷问我：“你们中国人买得起大屋子，却不肯付电费取暖？”他是这样的，加州算是四季如春，但天稍冷，他就会把家里的暖气开的滚烫，在屋里只要穿个背心就行，为​​了过这样的日子，美国人可以用光银行里的最后一分钱，所以我也懒得跟他解释我们民族节约的优良传统，只是义正词严地回道：“环保，你懂吗？”

有时候，他为了要过自己想过的日子，到了“丧心病狂“的程度，真让人受不了。那年，他的腰伤到了不动手术就随时有危险的地步，医生把手术安排在12月20日，他当然不同意，因为圣诞节他一定要和家人一起度过的。医生为了他签字，就答应说一定会在圣诞夜前让他回家，我心里想，开什么玩笑，脊椎大手术，要开十个小时，而且正面背面都要开，我在香港住过脊椎科病房，开过刀的病人起码一两个星期卧床，肯定是医生把他“骗进手术室，之后就轮不到他说话了。”手术之后他满身插满管子北送进了重症病房，第二天才转入普通病房，美国医疗是注重术后锻炼，当天就让他下地走了几步。第三天，是12月23日，我一看情况，他连坐起身都需要床上辅助装置的帮助，我就和他说：“今年我们就在医院里过个特别的圣诞吧。”我让护士在他的病房里架起了小床，护士还告诉我，不会收我的伙食费，我高兴之余，就出去买点节日的必需品，当然也少不了他想要的礼物，限量版橄榄球队的头盔。等我带齐东西回到医院，看到他僵硬笔直地坐在床上，严肃并神气地对我说：“我已经办好了出院手续，带我会家吧！＂天啊，我们家的卧室在二楼，他怎么上的去，再说，他的要不能弯一点，连让儿子背上楼都不行。我说要不把床搬到楼下厅里，也被他意正词严地拒绝了，他倒是咬着牙，挪上了二楼，但自此之后我的脖子成了他起床的大吊车，差点没有断。

 统战在饭桌上进行

这里指的是中美家庭的食物文化统战。统战工作并不是在婚姻一开始就展开的。初时，大家都沉醉于尝鲜，像发现新大陆似地相互品尝对方食物的特色。尤其是我，觉得很幸运，因为德裔的老公居然喜欢吃米饭。主食，通常是不同地区人们差别最大的食物了，例如同是中国人，也会为主食吃面或吃饭而起矛盾。我不怎么喜欢面包，干乎乎的好难下咽，如果让我每天要啃面包当饭，我会很严肃地重新考虑这婚姻的实在性。也听过其他的中美夫妻，在主食挑选上的矛盾，他们的解决办法，是保持各自的饮食习惯，可是有时候总想和另一半分享自己的最爱，食物的统战工作也就是从这儿开始的。

作为家庭主妇，也难免有不想烧饭的时候。尤其是有段时间，我们有六张口，六张口背后的地区文化都不同，真所谓众口难调。如果在家乡，我会号召吃火锅，操作简单省事吃时又热闹丰富，我颇为老祖宗的这一创举自豪。可是洋老公怎办呢？老外的吃文化最明显的特征是分餐，就是他们爱吃中餐，接受了中餐的食物集中制，但也必须要用公筷，而火锅众筷一锅，而且是生熟不分。不过这些困难难不倒我阖家团圆吃火锅的决心。我决定从他最爱吃的食物下手。

人说，音乐无国界，其实口味也无国界，例如某人喜欢吃酸的，即便是某种食材、某种饮食习惯他不认同，但为了他所喜爱的口味，他会去尝试、会去妥协。如果掌握了这个秘密，那么我们的食物统战工作可以不费吹灰之力地获得成功。

我的祖籍是湖南，有味家乡小炒，辣椒酸豆蔻。小时候还是祖母依照风俗让我们尝过鲜，多少年没吃上了，没想到，这两年，包装的酸豆蔻竟然出现中国超市里了。正好我老爸从香港来美探亲，我忙不迭地买了酸豆蔻加肉末和红辣椒爆炒，看老爸吃得喜孜孜，却忽略了旁边还有一位吃得欣喜若狂，那就是洋夫。原来德国人有吃酸菜的习惯，德国酸菜（Sauerkraut）是德国的传统食品，用圆白菜或大头菜腌制。在美国的普通超市有很多种类，罐装袋装都有。

洋夫最爱吃鸡翅膀中段，被他称为手指食物（finger food），是美国人看电视球赛时的热门食物。曾有次，老公跟我去采访餐厅，那位厨师做的干烹鸡翼让他喜出望外，连连建议对方关了餐厅，专门制作鸡翼，他担保说，美国人一定会排长龙来抢购。可惜这位厨师的志向不在于此，洋夫的愿望落空。我曾经成功地让他爱上了广东小菜“北菇焖鸡翼”。我的计划，是把鸡翅膀当做火锅涮食材的一种，再加上用他喜欢的酱料相佐，引诱他向火锅入筷。洋夫懂什么是火锅（hot pot），虽然英文一样，当然和我们的火锅吃法完全不同，他们的只是一锅熟的干锅烧而已。我精心设计了川味火锅，味浓，还可以放入酱料，除非奶油汤，洋人不太喜欢没有颜色的食物和汤水。然后用花生酱再加辣酱调稀后，把在火锅中煮熟的鸡翅膀薄薄搽匀了酱料，送进了他嘴里，等到他喜形于色的时候，才告诉他这是火锅产品，从此以后，我们一说吃火锅，他就连忙点头说：“我喜欢，我喜欢。”

 关注和偏见



也不知巧合还是西方人的共性，他们对太太都非常关注，我是作家，习惯打腹稿思考，有时可能脸上木无表情，我洋夫总要神经紧张地问：＂发生什么事，＂我回答：＂没事。＂他还不放过：＂别瞒我！＂每每搞的我苦笑不得，和他解释多次后下次还是照问。和同样嫁给洋人的女伴闲聊，原来他们的老公也是这样紧张她们的，连问话的前后的句子和前后次序都一​​样。洋夫对中国人总的评价是很高，勤劳节俭的美德，是他常常夸的，我们曾经有一位邻居，夫妇俩人连英语都不会说，丈夫修车，太太在餐厅洗碗，都能在旧金山买到一栋房子，我洋夫常说，马路上站着讨钱的无家归者（homeless）群里，见不到中国人或者说是亚洲人。虽然他不直说，但明显地顾及一些和中国人有关的事，洋夫他平时拒绝去中国超市，理由是停车争不过亚洲人，还有中国人的争先恐后是他最怕。也不知道这种偏见在他心理有多深厚，我最烦就是和他一起去美国商店，他老是要提醒我：＂看你后面。＂开头一二次，我真的以为我是否挡着别人的道，后来发现不对，我在边上走，就是后边有人想超越我，应该他和我打招呼才对，我眼睛长在前面，就应该朝前看，我反抗了：＂你是否歧视我们中国人，为什么要我往后看？＂他解释的理由一点都站不住脚：＂我是怕你被人撞了。＂我自认是一个非常奉公守法的好市民，有错也不怕承认，但就吃不了冤枉。和老公结婚不久，他就神神密密地问我：＂你知道我们加州的Big A，我们美国人开车最怕见到他们＂。这个大A，就是指喜欢开大车（通常是七人车）的亚洲人（Asian），被偏见地认为开车象蜗牛。 ＂我听了很不以为然，亚洲人开慢车的肯定有，但不是所有开慢车的人都是亚州人吧，有时候，他们的偏见蛮怕人的，我有个坏喜欢，眼镜老是东扔西扔的，又懒的楼上楼下找，有时坐在电脑前，就凑合眯眼打几个字，我老公每逢看到，总会楼上楼下地帮我把眼镜找来，但总也要说一句：＂你们亚洲人就是喜欢眯眼！ ＂想不到我一个不经意的小动作，给整个亚洲人戴上了帽子！出于民族自尊，我和老公出去，特别留意开慢车的人, 如果貌似亚洲人，我就不出声，如果是和我老公一样的金毛蓝眼，我就会大叫：＂看，真是Big A，Big Amenrican!



礼轻意义重



洋夫是个闲不住的人，即便是在工伤后，仍然丝毫没有减低他做事的热情．不是整理车库，洗车拖地，就是打理花草，烹调美食，他确实是一个住家男人。不过到他被逼做手术后，情况完全不同了，因为那是脊椎复整手术，是一个大手术．医生吩咐他，手术后有一段颇长时间里不能弯腰，不能拿重东西，一句话，从此远离家务。对于他来说，可是个打击，从来做事不假手与人的他，怎么也不能接受这个现事，自己残废了，是一个被照顾的对象．也不知是他改不了做事的习惯，还是有意无意想尝试一下自己的能力，所以就出现了屡屡犯规，险情频频的情况，搞的家里战况百出。因为一旦当我阻止他做这做那的时候，　他就会失去平时他特有的耐心，烦躁地说，难道我想做一些自己想做的事你都要管我吗？其实他心里明白，自己的人生进入了另一个阶段，只是不肯承认．我实在怕他出意外，任合一个小细节都会影响他健康的复原，影响他今后的生活，所以我采用人盯人的做法，一发现他企图想做些什么，就立即喊停！搞得他怨声载道，家里火药味越来越浓。有一次，他又提要把寄存在干女儿家的特大电视机搬回来，其实家里现有的我觉得也不小了，因为知道他节约的标准，肯定自己去搬，他的脊椎怎么受的了，所以我一口回绝：“不！”他气哼哼地说：“你这么可以这样说话。”美国人比较注重礼貌，通常表示不赞成会说：“我不这样认为。（I don't think so )”我也不示弱：“因为说过多次I don't think so，但不管用，只能把自己的反应升级。”



情人节快到的时候，我灵机一动，为何不乘这个美好浪漫的日子，用另类的方法让他坦然地面对这个现实呢？只有先面对现实，才能有可能接受事实。走了很多商店，终于买到了一套文具，拆信刀和放大镜，设计高雅，即可当书桌上的装饰品，又具有非常的实用价值，在情人节的那天，我还特意发了一封电子邮件给他，信中没有肉麻的句子，却实实在在地告诉他，在我的脑海里，一直有这么一个画面，当我们白发苍苍，仍能在一起干点什么，即便是我们老了走不动时，我们仍可以看报写信，人生没有绝望的时候，只要我们能做，即使要用放大镜拆信刀又有何妨。洋夫收到我的礼物非常的开心，他说能明白我的意思，人生必然有缺陷的时候，不可能永保青春活力，但可以做到人老心不老，人残也一様可以过开心日子。



出乎意外的是，他也送了一个礼物给我，一个粉红色的可爱狮子，脖子上围着一圈爱心毛，有趣的是，一捏它的抓子，会有呼噜呼噜，活像洋夫晚上打的呼噜声，小狮子还捧着一张情人节贺卡，洋夫在上面写着：如果嫌我晚上太吵，就请摸摸我的爱心毛，如果有什么得罪了，请照打不误，狮子能替代我。其实，洋夫很会转弯，比我还幽默。



不管中国人还是美国人，步上红地毯或走进教堂的那时刻，没有人会期望将来婚姻会出问题，就像普通企业一样，婚姻也会受到各种天灾人祸的冲击和危害，只要还能经营自己的婚姻，就要好好地珍惜和另一半的缘分，天长地久也好，曾经拥有也好，过的有滋有味，才能无愧人生。