湖波澄碧，水面多菱。叶浮贴水，背日花开，佳实翠香，与莲房、水芝并荐。故取摩诘诗中语名其处。

菱花菱实满池塘，谷口风来拂棹香。

何必江南罗绮月，请看塞北水云乡。

采菱渡　位如意湖和上湖之间的环碧岛北部，岸边有草亭一座；形如斗笠，是皇帝和后妃泛舟采菱休憩的地方。亭南有正殿、东、西配殿各三楹，环以走廊。石砌券门上刻康熙题“环碧”二字，有联“夹岸好花萦晓雾，隔波芳草带晴烟”。皇子们随侍出塞，年幼者在此读书。康熙年间，皇帝驻跸热河，旧历七月十五中元节在此举行“盂兰盆会”（盂兰盆，是梵文译音，意思是救苦救难，孟兰盆会是佛教徒的一种“纪念死去亲人的宗教活动”）。岛上搭彩棚，设法船，众多僧人聚此焚香燃烛，百供丰盈，打醮诵经。夜晚，天上明明白月高挂，湖上点点繁灯齐燃，往来灯船如梭，场面壮观。

环碧岛为山庄“一池三山”格局的三仙山之一，建于康熙四十二（1703）年，至四十七（1708）年。正殿康熙题额“环碧”，偏殿为澄光室；门殿西券门额镌刻“袭芳”，“拥翠”御笔书。岛北频湖草亭一座，康熙四十二年建，题额“采菱渡”，为乾隆三十六景之第十三景。