加载中…
重走中俄万里茶道影像·去莫斯科途中之五
(2016-04-12 10:49:30)
标签：
杂谈 |
心思慕着天空
[俄] 叶赛宁
刘湛秋 茹香雪译
李皖 改译
心思慕着天空，
它是彼岸的居民。
当树上闪动绿色的火，
我心中充满了爱情。
那些金色的松节，
像蜡烛在神秘前点燃，
语言的星星开花了，
在它初绽的嫩叶尖。
我懂得土地的词汇，
但我不想抖落掉这伤痛，
像水中山谷的倒影，
天空倏忽闪过彗星。
这样马儿不再用尾巴，
去拍打正在喝水的月亮；
啊，如果眼睛也能发芽，
像树叶，投向深不可测的地方……
1919年
2014年9月27日下午，重走中俄万里茶道，俄罗斯下诺夫哥罗德——莫斯科途中。
喜欢
0
赠金笔