加载中…
从未寄出的信
(2015-01-06 09:57:30)
标签：
杂谈 |
Letter Never Sent
It's been pretty simple so far, vacation in Athens is calling
me
And knock, knock, knock on wood, I thought I'd left you
behind
Heaven is yours, heaven is yours, heaven's yours where I
live
The thought of the catacombs left my soul at home
This letter never sent
And it's so far, it's so dark, I'm so lost
Heaven's yours, heaven's yours, heaven's yours where I
live
(Another story, another story for a while, someone show
me)
When I'm moving too fast, where's my new address?
The water is evening now, the catacombs are filling in
If my soul was made of stone, no, not, not so dark, dark
And it's so far, it's so dark, i'm so lost
And it's so far, it's so far, it's so far
Heaven's yours, heaven's yours, heaven's yours where I
live
(Another story, another story for a while, someone show
me)
Heaven's yours, heaven's yours, heaven's yours where I
live
(Another story, another story for a while, someone show
me)
从未寄出的信
【美国】R.E.M.
（1980~ ）
李皖 译
郝佳 校译
迄今为止如此简单，雅典的假期在把我召唤
敲着，敲着，敲着木头，我想，我已经把你丢后面了
天堂是你的，天堂是你的，天堂是你的，我在那里生活着
陵寝的想法把我的灵魂忘家里了
这一封信从未发出
这多么远，这多么暗，我是多么地迷乱
天堂是你的，天堂是你的，天堂是你的，我在那里生活着
(另一个故事，暂时的另一个故事，谁来给我看看)
当我迁徙得太快，哪里是我新的通信地址？
水现在是晚上，陵墓正在充满
如果我的灵魂是石头做的，不，不，不要那么黑暗，黑暗
而这多么远，这多么暗，我是多么地迷乱
而这多么远，这多么远，这多么远
天堂是你的，天堂是你的，天堂是你的，我在那里生活着
(另一个故事，暂时的另一个故事，谁来给我看看)
天堂是你的，天堂是你的，天堂是你的，我在那里生活着
(另一个故事，暂时的另一个故事，谁来给我看看)
*选自专辑《清算》(Reckoning，1984)
喜欢
0
赠金笔