Because

（Lennon/McCartney）

 

Because the world is round,

It turns me on.

Because the world is round.

Ah.

 

Because the wind is high,

It blows my mind.

Because the wind is high.

Ah.

 

Love is old, love is new;

Love is all, love is you.

 

Because the sky is blue,

It makes me cry.

Because the sky is blue.

Ah.

 

 

因为

 

 

【英】甲壳虫

李皖 译

郝佳 校译

 

 

因为大地浑圆，

使我激动。

因为大地浑圆。

呵。

 

因为长风高远，

吹我心旌。

因为长风高远。

呵。

 

爱是旧的，

爱是新的；

爱是万物，

爱就是你。

 

因为天空湛蓝，

让我哭喊。

因为天空湛蓝。

呵。

 

 

＊选自专辑《修道院路》（Abbey Road,1969）

 

 

《人间、地狱和天堂之歌》

——世界摇滚乐歌词集

李皖 译 郝佳 译校

出版发行 南京大学出版社

出版人 左健

出版统筹 杨全强

责任编辑 芮逸敏

封面设计 南京阡陌文化

开本 880X1230 1/32

纸张 49.5

字数 989千

页数 1531

版次 2012年5月第1版， 2012年5月第1次印刷

ISBN 978-7-305-07897-2

定价 88元

发行热线 025-83592169， 025-83592317

电子邮箱 press@niupco.com

sales@niupco.com（市场部）

网络销售合作伙伴：

博库书城 www.bookuu.com

当当网 www.dangdang.com

卓越亚马逊 www.amazon.cn

 

该书在亚马逊、当当网、京东网上商城、文轩网、北发图书网、99网上书城、China-Pub、博库、天猫（原淘宝商城）、王府井书店（网上）有售