《人间、地狱和天堂之歌》_李皖

http://blog.sina.com.cn/u/1737841927

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

《人间、地狱和天堂之歌》

(2012-05-24 09:11:01)

标签：

杂谈

昨天，拿着《人间、地狱和天堂之歌》第一本样书，不由在心里默算：哦，14年了。

如果从第一次，在纸片上写下对保罗·西蒙《寂静之声》的译文，并陆续写下更多，《雅园》、苏珊·维加、斯汀、U2、鲍勃·迪伦、R.E.M.、伦纳德·科恩，然后是“大门”、“平克·弗洛伊德”、“披头士”、布鲁斯·斯普林斯汀、娄·里德、琼尼·米契尔、“10000个疯子”、“史密斯”……慢慢地，它们不再是随意丢弃的小纸片，变成了软皮抄。那一年，我25岁，刚认识晴晴，我们的孩子，还没有出生。

一转眼，孩子已长大成小伙子。而它终于变成了一本书。

记得儿子出生的时候，冬季傍晚，远处的街市声，被医院封闭的门窗，隔得更远。我坐在产床旁边，惊讶地看着，那有点皱的淡紫色一砣，心里闪过一系列问题：他健康吗？他的眼睛好使吗？他的脑子有没有问题？他被护士抱出去，会不会拿错？我是不是应该跟出去？全是问号。而答案，要等到很久。

《人间、地狱和天堂之歌》

——世界摇滚乐歌词集

李皖译郝佳译校

出版发行南京大学出版社

出版人左健

出版统筹杨全强

责任编辑芮逸敏

封面设计南京阡陌文化

开本 880X1230 1/32

纸张 49.5