加拿大民谣并不是一个统一的音乐概念，而仅仅表示一个地域范围。或者说，有四种加拿大民谣。一种是唱盖尔语的加拿大民谣（也唱英语），它实际上是凯尔特民族在大洋彼岸遥远移民区中的新发展，是20世纪爱尔兰音乐的一支。一种是唱英语的加拿大民谣，经常被误认为美国民谣，甚至连英语国家的人民一不小心也会弄错它们的国籍。还有一种是北美印第安人歌曲，鉴于印第安人散居在从北向南纵跨达130个纬度的南北美洲大陆，它们的国籍向来不明，所以很难将这些歌曲与加拿大联系在一起。最后一种是唱法语的加拿大民谣，这是最不易被误认的加拿大民谣。

图中这两位麦克加里格尔小姐，是法语加拿大民谣的代表。

《民谣流域》，李皖 史文华著，凤凰出版传媒集团 江苏人民出版社 2008年1月第1版，2008年1月第1次印刷，定价48元