The apparition of these faces in the crowd; 

　　 Petals on a wet, black bough. 

                    ——Ezra Pound: In a Station of the Metro

　　人群中这些脸幽幽浮现；

　　湿漉漉的黑枝条上许多花瓣。

                    ——艾兹拉·庞德《在地铁车站》