高中语文新课程标准“古诗文背诵推荐篇目”72篇(首)之《屈原列传》
(2018-06-13 15:04:03)
屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。“离骚”者，犹离忧也。夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也。屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱。若《离骚》者，可谓兼之矣。上称帝喾，下道齐桓，中述汤、武，以刺世事。明道德之广崇，治乱之条贯，靡不毕见。其文约，其辞微，其志洁，其行廉。其称文小而其指极大，举类迩而见义远。其志洁，故其称物芳；其行廉，故死而不容。自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢，皭然泥而不滓者也。推此志也，虽与日月争光可也。
【译文】屈原激愤国王听信谗言不能分辨是非，谗言谄媚遮蔽了双眼（不能明辨是非） ， （致
使）邪恶歪曲残害了公道，端方正直不被接受，因此（心怀）忧愁幽思而作《离骚》 。“离
骚”，就是遭受忧患的意思。天，是人的始祖；父母，是人的本源。人困顿时就希望回到本 源，所以劳苦疲倦致极（的时候）
，没有不呼喊天的；疾病忧伤悲惨（的时候） ，没有不呼爹
喊娘的。屈原走得正行得直，竭尽忠心用尽智慧来侍奉君主，谄媚的人离间他（和国王的关 系）
，可以说是（处境）困窘啊！忠诚而被毁谤，能够没有怨恨吗？屈原作《离骚》 ，应该就 是由怨而发啊。 《国风》喜欢（描写）情色但不淫乱，
《小雅》 （很多）怨恨讽刺但不（犯上） 作乱。像《离骚》这样的作品，可以说兼而有之（这些内容）啊。 （它）上提到帝王喾，下
说到齐国的桓公，中间述说了商朝的汤帝、周武王，来讽刺当世的事。宣示道德的崇高和广
泛，治理乱局的条理，没有不完全显现出来的。它的文字简约，词义含蓄精深，志向高洁，
行为清廉，它涉及的事小而旨意博大，列举的事物浅近而意义深远。他的志向高洁，所以他 提及的事物芬芳。他的行为清廉，所以致死不能被接受。
（他）自己疏远污泥浊水， （像）蝉 一样从浑浊污秽中脱身（离去） ，遨游在尘世之外，不被尘世的污垢所沾染，洁身自好不让
泥污沉积到自己（身上）
。按照（他）这样的志趣来推演，就是日月也可以与之争辉啊。
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…